Translation of "Tribune" in Arabic

In my research, I found an article in the Chicago Tribune:

في بحثي، وجدت مقالة في صحيفة شيكاغو تريبيون، مفادها:

During the counterattack, an unnamed  Roman tribune turned towards the left  

خلال الهجوم المضاد، استدار مدافع روماني مجهول نحو اليسار

The initiative of the unnamed tribune  was the deciding moment in the battle.  

كانت مبادرة المدافع المجهول هي اللحظة الحاسمة في المعركة.