Translation of "Deciding" in Arabic

deciding what brings joy,

ثم نقرر ما نريد،

But they aren't deciding.

لكنهم لا يقررون.

Whether I'm deciding with my spouse

إذا كنت أقرر مع زوجي

By doctors, deciding which medicine to give to their patients.

ويستخدمها الأطباء، لتحديد الدواء الذي ينبغي أن يصفونه لمرضاهم.

I'm finding it difficult deciding on which one to buy.

يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.

By researchers, deciding whether to do more research on that medicine.

يستخدمها الباحثون، لاتخاذ القرار بشأن إجراء المزيد من البحوث حول هذا الدواء.

The initiative of the unnamed tribune  was the deciding moment in the battle.  

كانت مبادرة المدافع المجهول هي اللحظة الحاسمة في المعركة.

That means deciding who is tested can depend on an athlete’s appearance and

هذا يعني أن تحديد من يتم اختباره يمكن أن يعتمد على ظهور رياضي و

Waiting to do something, because we're deciding that now is not the right time,

هذه ليست المماطلة، هذه ليست قاتلة النجاح، إنها الفضيلة،

And deciding not to pursue legal action against the people who had hurt me,

وأخذ القرار بعدم اتخاذ إجراء قانوني ضد الأشخاص الذين أذوني،

To my deciding and figuring out how I could make a difference in the world.

لأقرر كيفية احداث فرق في العالم.

Time since the Mongol conquest that Rus princes were deciding matters on their own in defiance

منذ الغزو المغولي التي يقرر فيها أمراء الروس تحد

The unhappy merchants seek their own justice by deciding to eliminate the Wallachian voivode and replace him with

سعى التجار إلى تحقيق العدالة الخاصة بهم من خلال اتخاذ قرار انهاء الولاشيان و استبداله