Translation of "Transform" in Arabic

To transform our city,

لتحويل مدينتنا،

They arise and transform.

إنها تنمو وتتحوّل.

So how do we transform?

كيف نتغير؟

And transform carbon dioxide into oxygen.

وتحويل ثنائي أكسيد الربون إلى أكسجين.

It's about how those experiences transform

بل عن كيف نحول هذه التجارب

Transform it into something completely new.

حولوه إلى شيء جديد كلياً.

With the means to transform their potential.

بطرق تمكنهم من استغلال إمكانياتهم استغلالًا كاملًا.

Enabled us to easily transform his nutrition,

تمكنا من تبديل نظامه الغذائي بسهولة،

You can transform the drama into limitless opportunities

يمكنك تحويل المأساة إلى فرص غير محدودة

We transform that problem from impossible to solvable.

فسننتقل من مشكلة يستحيل حلها لمشكلة يمكن حلها.

To completely transform the physical environment of our planet,

تغيير البيئة البيئة المادية لكوكبنا بالكامل،

No, a caterpillar literally has to dissolve before it can transform.

كلّا، فاليرقة عليها أن تذوب حرفيّاً لتتحوّل.

And realizing for the first time that design can transform lives,

ولاحظت للمرة الأولى أن التصميم يمكنه قلب حياتنا،

And I realized that I had to totally transform my life.

وأدركت أن عليَّ أن أغير حياتي بشكل كامل.

I can tell you it's because this will transform your lives.

أستطيع أن أقول لكم لأن هذا سيغير حياتكم.

Two years later, the US does something that will transform the Middle East and set the

بعد ذلك بعامين ، تقوم الولايات المتحدة بعمل ما سوف تحول الشرق الأوسط وتعيين

The battle of Giurgiu marked the end of the Ottoman ambition to transform Wallachia into an Ottoman province.

شكلت معركة جيورجيو نهاية الطموح العثماني لتحويل الأفلاق إلى مقاطعة عثمانية