Translation of "Potential" in German

Tom has potential.

Tom hat Potenzial.

He has potential.

Er hat Potenzial.

But many have potential.

aber viele besitzen Potential.

He has enormous potential.

Er hat enormes Potential.

You have real potential.

Du hast wahres Potential.

Tom has enormous potential.

Tom hat enormes Potential.

Those children are potential customers.

- Diese Kinder sind potenzielle Kunden.
- Diese Kinder sind potentielle Kunden.

He is full of potential.

Er steckt voller Potential.

She is full of potential.

- Sie steckt voller Potential.
- Sie hat großes Potential.

Tom is full of potential.

Tom hat großes Potential.

Tom had so much potential.

Tom hatte so viel Potential!

But the potential is there.

Aber das Potenzial ist da.

Another potential meal is lured in.

Das nächste potenzielle Opfer wird geködert.

I see a potential for controversy.

Ich sehe da ein Streitpotenzial.

Because we assume a potential infectiousness.

weil wir eine potenzielle Infektiosität unterstellen.

Its potential influence cannot be overestimated.

Der potenzielle Einfluss davon kann nicht überschätzt werden.

He is a potential world champion.

Er ist ein potenzieller Weltmeister.

I'll help you realize your potential.

- Ich werde dir helfen, dein Potential zu erkennen.
- Ich werde euch helfen, euer Potential zu erkennen.
- Ich werde Ihnen helfen, Ihr Potential zu erkennen.

Represents a potential cure, not just a treatment.

nicht nur Behandlung, sondern Heilung möglich ist.

[Clare] Rhinos have the potential to be dangerous,

Nashörner können gefährlich sein,

He has the potential to become world champion.

Er ist ein potenzieller Weltmeister.

Qualitatively I still see a lot of potential.

Qualitativ sehe ich noch sehr viel Potential.

Because I was living so far below my potential,

da ich so weit unter meinem Potenzial lebte.

Each of us needs to fully exploit his potential.

Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.

Potential flatmates should know the worst about each other.

Mögliche WG-Nachbarn sollten das Schlimmste übereinander wissen.

Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?

Auch wenn die Medien berichten, sie sei eine potenzielle Präsidentschaftskandidatin, glaubt irgendjemand wirklich, dass sie eine potenzielle Präsidentin wäre?

India has some upside in terms of potential yield increases.

Indien hat ein gewisses Potential für mögliche Ertragssteigerungen.

We had a program in elementary school called Project Potential.

In der Grundschule hatten wir das sogenannte "Projekt Potenzial".

Each transition is a potential for loneliness or a void

Jeder Übergang führt vielleicht zu Einsamkeit oder Leere,

And the ability to draw can really expand our learning potential.

und die Fähigkeit zu zeichnen kann unser Lernpotential erweitern.

I wanted to know how we could reach our limitless potential.

Ich wollte wissen, wie wir unser grenzenloses Potenzial erreichen können.

That made a big bet on the potential of this technology

die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.

Der Physiker war sich der möglichen Gefahr einer Kernschmelze bewusst.

Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.

Versagensängste halten viele Menschen davon ab, ihr volles Potential zu erreichen.

A potential third party would not be able to crack the code.

Ein Dritter wird nicht in der Lage sein, diesen Code zu entschlüsseln.

And some tips we can use to help perform up to our potential.

und ein paar Tipps gegeben, wie wir unser Bestes geben können.

Biden has been stressing the potential energy transition has to create new jobs.

Biden betont das Potential der Energiewende bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze.

This is where the potential conflict between the personal and the structural comes in

Hier kommen potenzielle Konflikte zwischen persönlich und beruflich,

The pompous comportment of this arrogant young wind bag will put off potential voters.

Das großspurige Auftreten dieses arroganten Schnösels stößt potenzielle Wähler ab.

Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.

Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

Naturkatastrophen oder Krankheitsepidemien können die gesamte Population schnell auslöschen.

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.

Tom ist ein sehr guter Freund, aber zum Objekt der Liebe wird er ganz bestimmt nicht – er sieht ja wie ein Wildschwein aus!

You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.

Sie können die Behandlung jederzeit ablehnen; allerdings muss ich Sie in diesem Fall über die möglichen Auswirkungen aufklären.

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."

Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.