Translation of "Potential" in Spanish

But many have potential.

pero muchas tienen potencial.

Many potential answers were proposed,

Han sido propuestas muchas respuestas posibles,

In terms of chemical potential.

en términos de potencial químico.

But with this incredible potential

Pero este increíble potencial

You have so much potential.

Tienes tanto potencial.

All children are potential geniuses.

Todos los niños son genios en potencia.

He is a potential leader.

Existe la posibilidad de que él sea un gran líder en un futuro.

He is full of potential.

Tiene grandes capacidades.

Mapping the terrain, identifying potential obstacles,

a reconocer el terreno, identificar posibles obstáculos.

That could be a potential threat.

podría ser una amenaza.

Another potential meal is lured in.

Otra comida potencial es atraída.

The potential for change is there.

El potencial para el cambio está ahí.

Because it is a potential shelter

Porque es un refugio potencial

Education aims to develop potential abilities.

La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.

He is a potential world champion.

Existe la posibilidad de que él salga campeón mundial.

Everyone believes in their own potential.

Todos creen en su propio potencial.

And were facing a potential war.

y estábamos ante una posible guerra.

With the means to transform their potential.

en el intento de transformar su potencial.

And this potential energy is basically released

Y esta energía potencial es básicamente liberada

In order to reach your fullest potential?

con tal de alcanzar su mayor potencial?

And the potential for healing was absent.

ni el potencial para sanar.

Are we living to our fullest potential?

¿Estamos viviendo con todo nuestro potencial?

That you're living to your fullest potential?

de que viven al máximo de sus posibilidades?

The potential for a happy life is there,

Ahí está el potencial para una vida feliz,

And that tendency to repel constitutes potential energy.

Y esta tendencia a repelerse, constituye la energía potencial.

Represents a potential cure, not just a treatment.

se convierta en una cura potencial, y no solo en un tratamiento.

[Clare] Rhinos have the potential to be dangerous,

Son potencialmente peligrosos,

Naturally recognizes the advertising potential on its doorstep,

reconoce naturalmente el potencial publicitario en su puerta,

He has the potential to become world champion.

Tiene el potencial para ser campeón del mundo.

That we're not living to our fullest potential,

que no vivimos al máximo de nuestras posibilidades

Qualitatively I still see a lot of potential.

Desde el punto de vista cualitativo, todavía veo mucho potencial.

So the dependency potential for psychedelics is really low.

Por lo que la potencial dependencia de las drogas alucinógenas es muy baja.

This potential triumph could easily become yet another fiasco.

esta posibilidad de triunfo podía convertirse fácilmente en otro fiasco.

Because I was living so far below my potential,

porque vivía por debajo de mi potencial,

First of all, casual sex has many potential benefits.

Ante todo, el sexo casual tiene muchos beneficios posibles.

And some people are more susceptible to that potential.

Algunas personas son más susceptibles a ese potencial.

And if a potential customer balks at your pricing,

Y si un posible cliente se niega a pagar el precio que tú pones,

Everything that is plush, fluffy was a potential clue.

Todo lo que es lujoso, esponjoso era una pista potencial.

Potential flatmates should know the worst about each other.

Los potenciales convivientes deberían conocer lo peor uno del otro.

If you really want to unleash your true potential,

Si realmente quieren liberar su verdadero potencial,

That stopped me from achieving my full potential of happiness.

que me impedía alcanzar todo mi potencial de felicidad.

And then you look at the potential for synthetic biology,

y luego te fijas en el potencia de la biología sintética,

And in particular a potential positive: that of female choice.

También ignoran una posible ventaja: la elección de las mujeres.

You've now got two potential keys for the same lock.

Ahora se tienen dos llaves para el mismo candado.

We need to understand any potential harms of recreational cannabis.

Tenemos que entender los posibles daños del cannabis recreativo.

India has some upside in terms of potential yield increases.

India tiene algo de alza en términos de aumento potencial de cosechas.

You find that some hook ups do indeed have the potential

encontrarán que algunos ligues tienen el potencial

You're actually putting the reproduction potential of the system at risk.

en realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

Because we'll be bringing them up to recognize their individual potential,

Porque los criaremos para ser capaces de reconocer su potencial individual,

May have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

puede, potencialmente, cambiar el cerebro ya vulnerable del adolescente

I wanted to know how we could reach our limitless potential.

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

That made a big bet on the potential of this technology

quienes hicieron una gran apuesta por el potencial de esta tecnología

And there's even potential in lab-grown or cell-based meats.

Incluso, hay potencial en las carnes creadas en laboratorio o cultivo celular.

Items of clothing and duct tape were potential traces of evidence.

Los artículos de ropa y cinta adhesiva eran posibles rastros de evidencia.

One potential problem is that Tom can't speak French very well.

- Un problema potencial es que Tom no puede hablar francés muy bien.
- Un problema en potencia es que Tom no sabe hablar francés muy bien.

Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.

El miedo ante el infortunio no les permite a muchas personas demostrar plenamente su potencial.

...in the coming years, there's a lot of potential that's unrealised...

en los próximos años, hay gran potencial

It doesn't have the potential to get back to its original configuration,

y no tiene el potencial para volver a su configuración original y por tanto,

I didn't really know how to prepare for a potential free solo.

No sabía cómo prepararme para una posible escalada libre.

Where we're going to record the action potential from a Venus flytrap,

donde vamos a registrar el potencial de acción de una Venus atrapamoscas

Despite these formidable resources and its great potential, the region has stalled

A pesar de todos estos formidables recursos y su gran potencial, la región se ha quedado

- Every man is a potential corpse.
- Every man is potentially a corpse.

Todo hombre es un cadáver en potencia.

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.

- Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud.
- Si se legaliza la venta de órganos, pueden aparecer problemas de salud latentes.

And some tips we can use to help perform up to our potential.

y algún consejo que podemos usar para ayudar a mejorar nuestro potencial.

Democratic, and even, a potential for failure of head for Vladimir Putin himself ...

democrática, e incluso, un potencial quebradero de cabeza para el mismísimo Vladimir Putin…

Continuous effort - not strength or intelligence - is the key to unlocking our potential.

El esfuerzo continuo - no la fuerza o la inteligencia - es la clave para liberar nuestro potencial.

You have potential energy from the EZ, which drives the work of the cell.

Uds. tienen energía potencial de la ZE, lo que conduce el trabajo de la célula.

Scent has the potential to change the way in which we see the world.

El olfato tiene el potencial de cambiar la manera en la que vemos el mundo.

Will train you on how to maximize your potential or that of your students,

les enseñarán a maximizar su potencial, o el de sus estudiantes,

It robs people of their potential, even if they are just working around it.

Les roba su potencial, tan solo con tenerla en el entorno laboral.

I set myself up for a goal with a very realistic potential for failure,

Tuve una meta con un potencial de fracaso muy alto,

It was in fact his strategy that preserved the Roman army from potential destruction.

De hecho, fue su estrategia la que preservó al ejército romano de la destrucción potencial.

Military potential of the Ottoman war machine, and that the only way to confront Mehmed's

potencial militar de la máquina de guerra otomana, y que la única manera de confrontar al ejército numéricamente

In how much can it hurt the economic potential state and scare away many taxpayers,

cuanto puede dañar el potencial económico del estado y ahuyentar a muchos contribuyentes,

That said, you might need different policies to keep guns away from potential mass shooters

Dicho esto, es posible que se necesite otro tipo de políticas para mantener las armas alejadas de los potenciales francotiradores de multitudes

Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.

Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales.

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.

- Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces seguidas.
- Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.

Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas.