Translation of "Potential" in French

Of potential unification.

d'une réunification potentielle.

- Tom has a lot of potential.
- Tom has great potential.

Tom a beaucoup de potentiel.

But many have potential.

mais elles ont du potentiel.

He has enormous potential.

- Il possède un énorme potentiel.
- Il a un énorme potentiel.

Tom has enormous potential.

Tom a un énorme potentiel.

Many potential answers were proposed,

Plusieurs réponses possibles ont été proposées,

But with this incredible potential

Mais ce potentiel incroyable

He is full of potential.

Il a beaucoup de potentiel.

I know the potential consequences.

Je connais les conséquences potentielles.

She is full of potential.

- Elle a tellement de potentiel.
- Elle a un fort potentiel.

You have so much potential.

- Vous avez tellement de potentiel.
- Tu as un si grand potentiel.

Mapping the terrain, identifying potential obstacles,

cartographie le terrain, identifie les obstacles potentiels,

Another potential meal is lured in.

Un autre repas potentiel est attiré.

The potential for change is there.

La possibilité de changer existe.

Because it is a potential shelter

Parce que c'est un abri potentiel

Standing audience is a potential hazard.

Le public permanent est un danger potentiel.

He is a potential world champion.

C'est un champion du monde en puissance.

Tom has a lot of potential.

Tom a beaucoup de potentiel.

With the means to transform their potential.

des moyens pour transformer leur potentiel.

And you're interested in a potential college,

et une université vous attire pour son potentiel.

It's vital to acknowledge the potential harm

il est crucial de reconnaître la capacité potentielle de nuire

In order to reach your fullest potential?

pour atteindre votre plein potentiel ?

And the potential for healing was absent.

et où aucune guérison n'est possible.

With a very high moral arousal potential.

avec un potentiel d'excitation morale très élevé.

Are we living to our fullest potential?

Est-ce que l’on réalise pleinement notre potentiel ?

That you're living to your fullest potential?

de réaliser pleinement votre potentiel ?

The potential for a happy life is there,

Le potentiel d'une vie heureuse est là

Represents a potential cure, not just a treatment.

représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

[Clare] Rhinos have the potential to be dangerous,

Les rhinocéros peuvent être dangereux,

Naturally recognizes the advertising potential on its doorstep,

reconnaît naturellement le potentiel publicitaire à sa porte, d'

We have huge potential within the tree species

Nous avons un énorme potentiel au sein des espèces d'arbres

He has the potential to become world champion.

Il a le potentiel pour devenir un champion du monde.

That we're not living to our fullest potential,

de ne pas réaliser pleinement notre potentiel,

And discuss my case with my potential surgeon,

et discuter de mon cas avec mon chirurgien potentiel.

Because I was living so far below my potential,

parce que je vivais tellement en dessous de mon potentiel -

First of all, casual sex has many potential benefits.

Premièrement, le sexe ponctuel a beaucoup de bénéfices potentiels.

And some people are more susceptible to that potential.

Certaines personnes en sont plus sensibles que d'autres.

You're somehow missing out on your life's greatest potential

vous ratez le plus grand potentiel de votre vie

No matter how perfect the potential partner might be.

peu importe à quel point le partenaire potentiel peut être parfait.

And if a potential customer balks at your pricing,

Et si un client potentiel s'oppose à votre tarification,

Everything that is plush, fluffy was a potential clue.

Tout ce qui est moelleux, moelleux était un indice potentiel.

Big cities have too high a potential for riots.

Les grandes villes présentent un potentiel trop élevé d'émeutes.

I want my children to reach their full potential.

Je veux que mes enfants atteignent leur plein potentiel.

If you really want to unleash your true potential,

Si vous voulez vraiment libérer votre véritable potentiel,

And then you look at the potential for synthetic biology,

puis que vous considérez le potentiel de la biologie synthétique,

And in particular a potential positive: that of female choice.

Dont un point positif : la femme a le choix.

India has some upside in terms of potential yield increases.

L'inde est avantagée en termes de hausses potentielles de rendements.

We had a program in elementary school called Project Potential.

On avait un programme, à l'école primaire, appelé "Projet Potentiel".

Each transition is a potential for loneliness or a void

Chaque étape s'accompagne d'un sentiment de solitude, de vide,

From this largely untapped talent pool of STEM potential workers,

dans cette réserve quasi intacte de potentiels travailleurs en STIM,

That even potential rapists would never act out in sexual violence.

que même les violeurs potentiels ne commettraient jamais de violence sexuelle.

Is on the infinite potential and power of the human voice.

sur le potentiel et le pouvoir infinis de la voix humaine.

And the ability to draw can really expand our learning potential.

et savoir dessiner peut développer vraiment notre potentiel d'apprentissage.

You find that some hook ups do indeed have the potential

vous vous apercevez que certaines de ces relations peuvent en effet

You're actually putting the reproduction potential of the system at risk.

cela met en réalité le potentiel de reproduction du système en danger.

Because we'll be bringing them up to recognize their individual potential,

Parce que nous allons les élever pour qu'ils découvrent leur potentiel,

May have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

modifiait le cerveau déjà vulnérable des adolescents

I wanted to know how we could reach our limitless potential.

Je voulais savoir comment nous pouvions atteindre notre potentiel illimité.

That made a big bet on the potential of this technology

qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie,

Items of clothing and duct tape were potential traces of evidence.

Les vêtements et le ruban adhésif étaient des traces potentielles de preuves.

Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.

La peur de l'échec empêche beaucoup de gens d'atteindre leur plein potentiel.

But I feel that we all have the responsibility and the potential

Mais je pense que nous avons tous la responsabilité et la capacité

I didn't really know how to prepare for a potential free solo.

Je ne savais pas comment me préparer pour un solo intégral.

Where we're going to record the action potential from a Venus flytrap,

qui permet d'enregistrer le potentiel d'action de la dionée attrape-mouche,

- Every man is a potential corpse.
- Every man is potentially a corpse.

Tout homme est un cadavre potentiel.

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.

Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.

And some tips we can use to help perform up to our potential.

et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

Scent has the potential to change the way in which we see the world.

Les odeurs ont le potentiel de changer la façon dont nous voyons le monde.

It robs people of their potential, even if they are just working around it.

Cela ronge leur potentiel même s'il n'est pas optimal.

I set myself up for a goal with a very realistic potential for failure,

Je me suis fixé un objectif avec un potentiel d'échec très réaliste.

This is where the potential conflict between the personal and the structural comes in

C'est là où le potentiel conflit entre personnel et structurel a lieu.

The pompous comportment of this arrogant young wind bag will put off potential voters.

Le comportement hâbleur de ce morveux arrogant répugne aux électeurs potentiels.

Military potential of the Ottoman war machine, and that the only way to confront Mehmed's

potentiel militaire de la machine de guerre ottomane, et que la seule façon d'affronter l'armée de Mehmed,

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

Un désastre naturel ou une épidémie pourrait décimer rapidement toute une population.

By publicly humiliating Mihai like this, Alexander hopes to remove him as a potential rival to the throne.

En humiliant publiquement Mihai de cette façàn, Alexander espère le faire disparaître en tant que rival potentiel du trône.

You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.

- Vous avez toujours le droit de refuser tout traitement, cependant, je dois vous informer des conséquences potentielles de cette décision.
- Tu peux toujours refuser un traitement, cependant, je dois t'expliquer les conséquences potentielles si c'est ton choix.

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»