Translation of "Completely" in Hungarian

- I'm completely exhausted.
- I am completely exhausted.

Teljesen kimerültem.

That's completely needless,

ami teljesen szükségtelen,

Standing completely still,

Tökéletes mozdulatlanságba merevedve,

Something completely unexpected.

Erre semmiképpen nem számított.

I agree completely.

Teljesen egyetértek.

I'm completely wrecked.

Tiszta roncs vagyok.

You're completely healthy.

Teljesen egészséges vagy.

He's completely crazy.

- Teljesen hibbant.
- Teljesen be van csavarodva.
- Totál be van kattanva.

That's completely understandable.

Ez teljesen érthető.

I'm completely naked.

- Teljesen meztelen vagyok.
- Anyaszült meztelen vagyok.

I'm completely exhausted.

- Lóg fülem-farkam.
- Kész vagyok!

It's completely visible.

Teljesen látható.

We're completely lost.

Teljesen eltévedtünk.

That's completely inaccurate.

Az teljesen pontatlan.

That's completely irrelevant.

Az teljesen lényegtelen.

I'm completely crazy.

- Tiszta őrült vagyok.
- Teljesen elment az eszem.

You're completely nuts.

Teljesen hibbant vagy.

I'm completely lost.

Teljesen el vagyok veszve.

It's completely incomprehensible.

Ez teljesen érthetetlen.

I completely agree.

Teljesen egyetértek.

- They completely destroyed the city.
- They've completely destroyed the city.

Teljesen lerombolták a várost.

- Have you gone completely mad?
- Have you gone completely insane?

- Teljesen megőrültél?
- Teljesen megbolondultál?

- Your outrage is completely justified.
- Her outrage is completely justified.

Teljesen jogos a felháborodása.

That is completely wrong.

Ez is nagy tévedés!

I was completely hooked.

teljesen rákattantam.

And were completely redefined,

és nem tisztázták a hatásköröket,

I trust him completely.

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

Tom is completely nuts.

Tom komplett idióta.

I've forgotten Tom completely.

El is felejtettem már Tomit.

I completely forgot it.

Teljesen elfelejtettem.

Everything was completely black.

- Tiszta sötét volt mindenhol.
- Minden teljesen sötét volt.
- Teljesen fekete volt minden.

Are you completely crazy?

- Teljesen megőrültél?
- Teljesen megbolondultál?

Tom is completely alone.

Tom el van anyátlanodva.

I was completely exhausted.

Teljesen kimerült voltam.

This is completely bogus.

- Teljes mértékben hamis.
- Teljes egészében hamis.

Tom was completely exhausted.

Tom teljesen kimerült volt.

The lake froze completely.

A tó teljesen befagyott.

He is completely clueless.

Semmit sem sejt.

Tom went completely insane.

Tom teljesen megőrült.

I'm not completely sure.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

You are completely wrong.

Nagyot tévedsz.

Chris, you're completely wet!

Krisz, csurom víz vagy!

This is completely safe.

Teljes mértékben biztonságos.

You're completely drunk again.

- Már megint olyan részeg vagy, mint az atom.
- Már megint gally részeg vagy.
- Matt részeg vagy már megint.

Tom was completely clueless.

Tom teljesen tanácstalan.

She ignored me completely.

- Egyáltalán nem is figyelt rám.
- Tudomást sem vett rólam.
- Teljesen semmibe vett engem.
- Teljesen mellőzött engem.
- Teljesen mellőzött.

The interface completely goes away.

a felhasználói felület eltűnik.

All of them completely different --

és mindegyik egészen másmilyen –

Now she's completely the boss.

Egyértelműen uralta a helyzetet.

Her fear proved completely wrong.

A félelme teljesen alaptalan volt.

Your computer is completely unprotected.

A számítógépeden egyáltalán nincs védelem.

I completely forgot about her.

Teljesen megfeledkeztem róla.

Her carpet is completely white.

A szőnyege teljesen fehér.

The place was completely empty.

A hely teljesen üres volt.

This dictionary is completely useless.

Ez a szótár teljesen használhatatlan.

His suggestions are completely useless.

A javaslatai teljesen hasztalanok.

I completely forgot about that.

Erről teljesen megfeledkeztem.

I've completely forgotten his name.

El is felejtettem már a nevét.

The box was completely sealed.

A doboz teljesen zárt volt.

I completely disagree with that.

Egyáltalán nem értek egyet ezzel.

I completely approve of this.

Ezt teljes mértékben jóváhagyom.

I completely agree with Tom.

Teljesen egyetértek Tamással.

This is something completely different.

Ez valami teljesen más.

The hotel is completely full.

A szálloda teljesen megtelt.

Tom's house is completely destroyed.

Tom teljes háza elpusztult.

Your anger is completely justified.

Teljesen jogos a haragotok.

I am completely against it.

Teljesen ellene vagyok.

I must be completely stupid.

Bizonyára teljesen elment az eszem.

My headache is completely gone.

A fejfájásom teljesen elmúlt.

The sky was completely dark.

Az ég teljesen sötét volt.

The door wasn't completely closed.

Az ajtó nincs teljesen bezárva.

The city is completely devastated.

- Teljesen elnéptelenedett a város.
- A város teljesen kihalt.

I was completely taken aback.

Lehidaltam.

Tom hasn't completely recovered yet.

Tom még nem épült fel teljesen.

He completely destroyed her ego.

A férfi teljesen lerombolta a nő egóját.

The fridge was completely empty.

Tiszta üres volt a hűtő.

I've completely forgotten her name.

- Teljesen elfelejtettem a nevét.
- Teljesen kiment a fejemből a neve.

The savings are completely exhausted.

Teljesen kimerültek a tartalékok.

- You're quite right.
- You're completely right.
- You're perfectly right.
- You are completely right.

Neked teljesen igazad van.

- You are quite in the wrong.
- You are completely wrong.
- You're completely wrong.

- Abszolút tévedsz.
- Nagyon nincs igazad.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You are completely right.

- Abszolút igazad van.
- Abszolút mértékben igazad van.

Don't completely vanish in our game.

nem tűnnek el teljesen a játékunkban.

Which is a completely different word.

ez egészen más szó.

RH: Oh, it's not completely unfairly.

RH: Ó, nem teljesen igaztalanul.

And that it was completely surprising.

ami nagyon meglepő volt.

And in a completely separate case,

Egy teljesen különálló esetről

Bill is completely unlike his brother.

Bill egészen más, mint a fiútestvére.

The snow completely covered the city.

A hó teljesen betakarta a várost.

I don't completely understand it myself.

Magam sem értem teljesen.

- That's completely ridiculous.
- It's utterly ridiculous.

Ez teljesen nevetséges.

- You're completely right.
- You're perfectly right.

- Teljesen igazuk van.
- Teljesen igazatok van.
- Teljesen igaza van.
- Teljesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.

I had completely forgotten about that.

Ezt teljesen elfelejtettem.

Her long hair was completely wet.

Hosszú haja teljesen nedves volt.

Don't worry. I have completely recovered.

- Ne aggódj! Már teljesen jól vagyok.
- Ne aggódj! Már teljesen meggyógyultam.

- I agree completely.
- I totally agree.

Mindenben egyetértek.

He is completely besotted with her.

Teljesen belezúgott.

Your shirt is completely wet through.

Csuromvíz az inged!

- You're completely right.
- You're absolutely right.

Teljesen igazad van.

Tom's bank account was completely empty.

Tomi bankszámláján egy fitying sem volt.