Translation of "Sultanates  " in Arabic

Fire, and sword the victorious  armies of the Deccan sultanates  

والنار والسيف مع الجيوش المنتصرة لسلطنات الدكن

Various Empires and Sultanates, establishing  a presence that lasted for centuries.  

امبراطوريات وسلطات دامت لعدّة قرون

Then, in 1558, yet another conflict  sparked between the Deccan Sultanates.  

ومن ثم اندلع صراع آخر بين سلاطين الدكن في عام 1558،

The army of the Deccan Sultanates  deployed in a linear formation,  

انتشر جيش سلطنة الدكن في تشكيل خطي،

One of the first breakaway sultanates was founded by Mahmud of Ghazni...

أسّس محمود الغزنوي إحدى أولى السلطنات الانفصالية

While the Mughals were masters of most of northern India, remnant Sultanates still ruled

بينما كان المغول أسيادًا لمعظم شمال الهند، بقيت السلطنات المتبقية تحكم

And were frequently able to assume the role of mediator between the disputing Sultanates

وكثيرا ما كانوا قادرين على القيام بدور الوسيط بين السلطنات المتنازعة

Five Sultanates that despite sharing the same  faith were constantly at each other’s throats.  

خمس سلطنات على الرغم من اتباعهم نفس المنهج الديني إلا أنهم هاجموا بعضهم،

Local Hindus were not being idle. Just to the south of the Deccan sultanates  

لم يكن الهندوس خاملين، ففي الجنوب من سلطنات الديكن

Year in, year out, as conflicts between the  Deccan Sultanates continued for almost 20 years,  

عام بعد عام، استمرت الصراعات بين سلطنة الديكن لما يقرب من 20 عامًا

Needless to say, Rama Raya had by now become  a problematic ally for the Sultanates,  

وفي غني عن القول بأن راما راية أصبح الآن حليفًا إشكاليًا للسلطنة،

The leaders of the Deccan sultanates realized  that the real threat was the aggressive and  

أدرك قادة سلطنات الديكن أن التهديد الحقيقي

However, in the wake of the breakup of the Abbasid Caliphate into smaller states and sultanates,

ومع ذلك، في أعقاب تفكك الخلافة العباسية إلى دول وسلطنات صغيرة