Translation of "Formation" in Spanish

Is memory formation.

es la formación de la memoria.

Which drive massive star formation,

lo que lleva a la gran formación de estrellas,

Archers, their formation eventually breaks.

arqueros de Oxford, su formación eventualmente se rompe.

The formation and strengthening of synapses.

la formación y el fortalecimiento de las sinapsis.

And formation of strong chemical bonds

y la formación de fuertes enlaces químicos

Despite being disorganized and not in battle formation.

a pesar de estar desorganizados y sin una formación de batalla.

Studying the Earth's formation process is really interesting.

Estudiar el proceso de formación de la Tierra es muy interesante.

But quite remarkably, they actually help prevent the formation

Pero, asombrosamente, ayudan a prevenir la formación

Can even lead to the formation of amyloid plaques,

puede incluso llevar a la formación de placas amiloides,

In something called synaptogenesis, which is the formation of synapses,

en algo que se llama sinaptogénesis, que es la formación de la sinapsis,

It means that the earthquake has such a simple formation

significa que el terremoto tiene una formación tan simple

Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.

Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos.

“Forward we go in formation, without armour against blue steel edges.

“Adelante vamos en formación, sin armadura contra los bordes de acero azul.

A possible explanation would be the formation of pore-like structures.

Una posible explicación sería la formación de estructuras como poros.

I am not completely satisfied with the formation of this phrase.

- No estoy completamente satisfecho con la formulación de esta frase.
- No estoy completamente satisfecho con la estructura de esta frase.

Today we are going to study the formation of the Earth.

Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.

So what happens is the endocannabinoids help the formation of helpful memories;

Los endocannabinoides ayudan a la formación de memorias útiles,

And right at the bottom in time is the formation of the ozone layer.

Y justo debajo en el tiempo, es la formación de la capa de ozono.

Cilician armoured cavalry made contact with the Muslim line, instantly breaking up their formation.

La caballería armada ciciliana hizo contacto con la línea musulmana

Despite being surprised by the enemy the Roman vanguard forms up in battle formation.

A pesar de ser sorprendidos por los enemigos, la vanguardia romana toma formación de batalla.

Organisation of the Ottoman camp in many ways mimics their formation on the battlefield,

La organización del campamento otomano simula en muchas formas su formación en el campo de batalla,

And arrays his troops in battle formation, bracing himself for the main Hungarian attack.

y ordena a sus tropas en formación de batalla, preparándose para el ataque húngaro principal.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso con nuestra tecnología actual.

Having previously marched in a very loose formation, Flaminius' army is caught completely by surprise.

Habiendo marchado previamente en una formación muy floja, el ejército de Flaminius es tomado por sorpresa.

Momentum of the Vlahian cavalry charge drives a deep wedge in their formation, getting ever

El ímpetu de la carga de la caballería vlahiana genera una profunda cuña en su formación acercándose

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Or, as the commonly known, the MUD, They managed to win the formation of Maduro

o, como se la conoce habitualmente, la MUD, consiguieron ganar a la formación de Maduro

In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.

En física, la inestabilidad de Jeans provoca el colapso de nubes de gas interestelar y la subsiguiente formación de estrellas.

- It's really interesting studying how the Earth was formed.
- Studying the Earth's formation process is really interesting.

Estudiar el proceso de formación de la Tierra es muy interesante.

One can cure oneself of the "not un-" formation by memorizing this sentence: "A not unblack dog was chasing a not unsmall rabbit across a not ungreen field."

- Uno se puede curar a sí mismo de la formación del "sin un-" memorizando esta frase: "Un perro negro estaba persiguiendo a un pequeño conejo a través de un campo verde."
- Uno se puede curar a sí mismo de la formación del "sin un-" memorizando esta frase: "Un perro no no-negro estaba persiguiendo a un conejo no no-pequeño a través de un campo no no-verde."

After the fall of the Roman Empire of the West, the Church of Rome not only continued to use Latin but, in a certain way, made herself its custodian and champion in both the theological and liturgical sectors as well as in formation and in the transmission of knowledge.

Tras las desaparición del Imperio romano de Occidente, la Iglesia de Roma no sólo continuó valiéndose de la lengua latina, sino que se hizo de ella en cierto modo custodia y promotora, tanto en ámbito teológico y litúrgico como en el de la formación y la transmisión del saber.