Translation of "Stressed" in Arabic

We are stressed,

نحن مجهدون.

"You look really stressed."

"تبدين متوترة حقا."

When they’re stressed, pressured, threatened...

‫عندما تشعر بالتوتر والضغط والتهديد...‬

Making us feel stressed and anxious.

تجعلنا نشعر بالقلق والتوتر.

She makes straight A's and she's super stressed.

إنها تحصل على علامات تامة وهي تعاني من ضغط كبير.

But actually you're really stressed out at work.

ولكنك تشعر بالضغط في العمل

That's left you feeling maybe stressed or upset.

بيوم سبب لكم الإحساس بالتوتر والقلق.

The less fearful, guilty and stressed they became.

كلما قـلّ خوفهُم، وشعورهم بالذنب، وتوترهم.

The broken relationships, families, the stressed out work places,

العلاقات والعائلات المحطمة، ومكان العمل الملئ بالتوتر،

What if it's the fact that you are chronically stressed?

ماذا عن حقيقة أنك دائمًا متوتر؟

Yet never before have our lives been so stressed and unhealthy.

ومع ذلك، لم يحدث من قبل أن تكون حياتنا مجهدة وغير صحية.

While others are very stressed just by looking at this picture.

فى حين أن البعض الآخر يشعر بالتوتر والضغط بمجرد النظر للصورة.

Others are stressed just by thinking about opening an Excel spreadsheet.

في حين أن هناك من يشعر بالتوتر فقط عند فتح ورقة عمل جديدة على الإكسيل.

I was feeling really stressed, I was breathing up in my chest.

كنت أشعر بتوتر شديد، كنت أتنفس ملء صدري،

I don't want anyone to know that I am super stressed out.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني متوترٌ للغاية من ذلك.