Translation of "Stranger" in Arabic

Thank you, kind stranger.

شكرًا لك، أيها الغريب.

I said, "Listen, stranger,

لقد قلت: "اسمعي، أيتها الغريبة،

Well, stranger things have happened.

حصل أغرب من ذلك.

The dog barked at the stranger.

نبح الكلب في وجه الغريب.

You're no stranger to the clinic.

أنت لست أجنبيّا في العيادة.

How did a total stranger know his name?

كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟

You don't start having a conversation with a stranger

لا تبدأ بمحادثة مع غريب

So, they'll chat to a stranger while getting coffee.

لذا من الطبيعي أن يتحدثوا لشخص غريب أثناء تناول القهوة.

I will hand the props off to a kind stranger

سأعطي حاجياتي لغريب لطيف

Or whether a stranger comes in and gives the signal?

من صاحب الكلب او من شخص غريب؟

When a stranger gave the signals or even a computer

عند اصدار الغريب وحتى الحاسوب الإشارة

Where somebody will willingly give their baby to a stranger"

حيث سيعطي أحدهم ابنه لغريب برغبته "

- He knows no fear.
- He is a stranger to fear.

هو لا يعرف ما معنى الخوف.

To help a friend, coworker, family member or even a stranger

لمساعدة صديق أو زميل العمل أو فرد من العائلة أو حتى شخص غريب

As it gets colder, the creatures visiting our cities get even stranger.

‫بازدياد برودة الجو،‬ ‫تزداد غرابة المخلوقات التي تزور مدننا.‬

But when your hand is a stranger, wow sir poop wow sir bad

ولكن عندما تكون يدك غريبة ، يا سيدي ، يا سيدي ، يا سيدي

You're out walking your dog in public and a stranger comes up and talks to you.

أنتم خارجا تمشون مع كلابكم في مكان عام فيأتي غريبا و يحادثك

- There is a stranger in front of the house.
- There's a man that I don't know in front of the house.

هناك رجل غريب أمام المنزل.

You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.

تسمع في هذه الأيام عن الكثير من الحوادث التي يصعب تَخَيُلُها. حقاً ذلك يؤيد القول المأثور في أن الحقيقةَ أغربُ من الخيال.