Translation of "Stipulate" in Arabic

But never stipulate!

ولكن لا تنص أبدا!

The verb to stipulate, as a technical word of law, therefore designates

الفعل الذي ينص عليه ، باعتباره كلمة قانونية من القانون ، يعين

Indeed, the verb to stipulate comes from the Latin stipule which means "promise".

في الواقع ، فإن الفعل الذي ينص عليه يأتي من النص اللاتيني الذي يعني "الوعد".

The legislator, the ministerial officer, the judge, not being parties to agreements, cannot [stipulate].

المشرع ، المسؤول الوزاري ، القاضي ، وليس كونه طرفًا في الاتفاقيات ، لا يمكن [النص].

The verb to stipulate therefore means that there is negotiation between at least two parties.

لذلك فإن الفعل الواجب النص عليه يعني وجود مفاوضات بين طرفين على الأقل.