Translation of "Cannot" in Finnish

He who cannot love himself, cannot love others either.

Joka ei rakasta itseään, ei voi rakastaa muitakaan.

I cannot speak German.

En osaa puhua saksaa.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

- Et ole tosissasi!
- Et voi olla tosissasi!

- One cannot know everything.
- I cannot know everything.
- You can't know everything.

En minä voi kaikkea tietää.

You don't understand. You cannot.

Ette ymmärrä. Ette voi.

We cannot live in solitude.

Emme voi elää yksin.

That cannot have been true.

Tuo ei ole voinut olla totta.

You cannot overestimate his abilities.

Et voi yliarvioida hänen kykyjään.

He cannot have said so.

Hän ei ole voinut sanoa sellaista.

I cannot stand this heat.

En kestä tätä kuumuutta.

Poets cannot live without love.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

We cannot live without air.

Emme voi elää ilman ilmaa.

Without water, we cannot exist.

Emme voi elää ilman vettä.

She cannot write or read.

Hän ei voi lukea eikä kirjoittaa.

Words cannot convey my feelings.

En voi välittää tunteitani sanoin.

You cannot rely on politicians.

Et voi luottaa poliitikkoihin.

Grandpa cannot hold urine anymore.

Isoisä ei kykene pidättämään virtsaansa enää.

That door cannot be locked.

Tätä ovea ei voi lukita.

My cat cannot read Latin.

Kissani ei osaa lukea latinaa.

"Tell me everything, then," said I. "I cannot, Jack, I cannot," she cried.

”Kerro minulle sitten kaikki”, minä sanoin. ”Minä en voi, Jack, minä en voi”, hän parahti.

You cannot live by love alone.

Et voi elää vain rakkaudesta.

You cannot calculate on his punctuality.

Et voi luottaa siihen, että hän on täsmällinen.

He cannot be such a monster.

Hän ei voi olla tuollainen hirviö.

I cannot inflate all these balloons.

En voi puhaltaa kaikkia näitä palloja.

I cannot help laughing at you.

En voi olla nauramatta sinulle.

There cannot be progress without communication.

Ilman tiedonvälitystä kehitys on mahdotonta.

- I can't leave.
- I cannot leave.

En voi lähteä.

Owls cannot see in the daytime.

Pöllöt eivät pysty näkemään päivällä.

- Ostriches can't fly.
- Ostriches cannot fly.

Strutsit eivät osaa lentää.

I cannot do without this dictionary.

En pärjää ilman tätä sanakirjaa.

That model cannot erase cultural differences.

Malli ei voi pyyhkiä pois kulttuurieroja.

You cannot democratize a starving people.

Nääntyviä ihmisiä ei voi demokratisoida.

Words once uttered cannot be recalled.

Kerran sanottuja sanoja ei voi enää vetää takaisin.

- He can't swim.
- He cannot swim.

Hän ei osaa uida.

I cannot drink coffee this sweet.

En pysty juoda näin makeaa kahvia.

I cannot hear anything. I'm deaf.

- Minä en kuule yhtään mitään. Olen kuuro.
- En kuule yhtään mitään. Olen kuuro.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

- He cannot stop it.
- He cannot stop her.
- He can't stop it.
- He can't stop her.

- Hän ei pysty lopettamaan sitä.
- Hän ei pysty pysäyttämään sitä.

- He cannot stop it.
- He cannot stop him.
- He can't stop it.
- He can't stop him.

Hän ei pysty pysäyttämään häntä.

- He cannot stop it.
- She cannot stop it.
- He can't stop it.
- She can't stop it.

- Hän ei pysty lopettamaan sitä.
- Hän ei pysty pysäyttämään sitä.

- He cannot stop her.
- She cannot stop her.
- He can't stop her.
- She can't stop her.

Hän ei pysty pysäyttämään häntä.

It's a world our eyes cannot penetrate.

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

I cannot help but laugh at it.

En voi muuta kuin nauraa sille.

He cannot put up with hard training.

Hän ei kestä kovaa treeniä.

Opera! He cannot even sing children's songs!

- Hän ei osaa laulaa edes lastenlauluja, oopperasta puhumattakaan.
- Hän ei osaa laulaa edes lastenlauluja, saatika sitten oopperaa.

I cannot bite. I have no teeth.

- En pysty puremaan. Minulla ei ole hampaita.
- Minä en pysty puremaan. Minulla ei ole hampaita.
- En pysty puremaan. Ei minulla ole hampaita.
- Minä en pysty puremaan. Ei minulla ole hampaita.
- En voi purra. Minulla ei ole hampaita.
- Minä en voi purra. Minulla ei ole hampaita.
- En voi purra. Ei minulla ole hampaita.
- Minä en voi purra. Ei minulla ole hampaita.

I cannot live in such a neighborhood.

En voi asua sellaisessa naapurustossa.

I cannot light this candle. It's wet.

En saa tätä kynttilää syttymään. Se on märkä.

Mark the words which you cannot understand.

Merkitse sanat joita et ymmärrä.

I cannot get in touch with him.

En saa häneen yhteyttä.

Don't make promises that you cannot keep.

Älä anna sellaisia lupauksia, joita et voi täyttää.

This new technology cannot fail, can it?

Tämä uusi teknologia ei voi erehtyä, vai?

You cannot put time limits on grief.

Surulle ei voi asettaa rajoja.

We cannot do without air and water.

Emme pärjää ilman happea ja vettä.

John cannot be living in London now.

John ei voi nyt asua Lontoossa.

He cannot have done such a thing.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

I cannot afford buying a used car.

Minulla ei ole varaa ostaa käytettyä autoa.

- I cannot speak German.
- I can't speak German.

En osaa puhua saksaa.

- It can't be helped.
- It cannot be helped.

Mitään ei ole tehtävissä.

The ostrich has wings, but it cannot fly.

Strutsilla on siivet, mutta se ei pysty lentää.

- He cannot sing well.
- He can't sing well.

Hän ei osaa laulaa hyvin.

We cannot grieve over his death too deeply.

Emme voi surra hänen kuolemaansa liian syvään.

He cannot have done such a silly thing.

Hän ei ole voinut tehdä niin typerää asiaa.

- This bird cannot fly.
- This bird can't fly.

Tämä lintu ei osaa lentää.

- That can't be true.
- That cannot be true.

Tuo ei voi olla totta.

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

Onnea ei voi ostaa?

A penguin is a bird that cannot fly.

Pingviini on lintu, joka ei osaa lentää.

- She cannot stop him.
- She can't stop him.

Hän ei pysty pysäyttämään häntä.

- They cannot stop him.
- They can't stop him.

He eivät voi pysäyttää häntä.

I cannot stop from thinking about this problem.

- En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.

I cannot lie to Taninna. She's my wife.

En voi valehdella Taninnalle. Hän on vaimoni.

I cannot scratch. I don't have finger nails.

En voi raapia. Minulla ei ole sormenkynsiä.

I cannot feed John's dog. It's too vicious.

En voi ruokkia Johnin koiraa. Se on liian vihainen.

I cannot paint this house in one day.

En voi maalata tätä taloa yhdessä päivässä.

I cannot phone Marika. She lives in Finland!

En voi soittaa Marikalle. Hän asuu Suomessa!

- He cannot stop her.
- He can't stop her.

Hän ei pysty pysäyttämään häntä.

- I cannot read French.
- I can't read French.

En osaa lukea ranskaa.

- He cannot stop it.
- He can't stop it.

Hän ei pysty pysäyttämään sitä.

I noticed that the bus drivers cannot brake.

- Huomasin, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.
- Huomasin, että bussikuskit eivät voi jarruttaa.
- Minä huomasin, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.
- Minä huomasin, että bussikuskit eivät voi jarruttaa.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.

Onnea ei voi ostaa rahalla.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.

Et voi olla tosissasi!

I cannot help falling in love with you.

En voi olla rakastumatta sinuun.