Translation of "Shake" in Arabic

Let's shake hands.

لنتصافح.

Shake hands with him.

سلم عليه.

Please shake before opening.

رجّ قبل الفتح رجاءً.

Saying, "You shake me,"

بأنك تثيرني كي أقول

Shake the bottle before using.

رج العبوة قبل استخدامها.

Why do people shake hands?

لم يتصافح النّاس؟

Shake it, and you break it.

سترجه ستكسره.

Cataclysmic events shake and reshape the world

يهتز العالم أمام الأحداث الكارثية لقدرتها على إعادة تشكيله

Some people refused to shake my hand.

بعض الناس يرفضون مصافحتي.

We felt the house shake a little.

شعرنا بالبيت يهتز قليلاً.

He refused to shake hands with me.

رفض ان يصافحني

You shake it, and you break it, OK?

سترجه ستكسره حسنا؟

And then we get them to shake hands.

وجعلناهم يُصافحون أيدي بعضهم.

I saw those tragedies shake our entire community,

رأيت تلك المآسي تهز مجتمعنا بأكمله.

Try and shake some blood into the hands.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

I was not going to get a fair shake.

لن أحصل على مصافحة خفيفة.

And he says, "We don't really shake hands here.

قال لي: "في الواقع نحن لا نصافح هنا.

Of course the upper part of the kit will shake

بالطبع سوف يهتز الجزء العلوي من المجموعة

And shake hands with their future boss with really good posture.

سيصافحون مديريهم المستقبليين وهم في وضعية مناسبة تمامًا،

The shark tries to shake her off and is swimming away.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

This could shake one of the foundational pillars of Saudi society.

هذه الخطوه قد تهز احدى الاعمده الاساسية في المجتمع السعودي

I'm convinced that the reason that eating disorders are so hard to shake

إلا أنني مقتنعة أن سبب صعوبة التعافي من اضطرابات الأكل

If the break is happening at that point, then the other place won't shake

إذا كان الاستراحة تحدث في تلك المرحلة ، فلن يهتز المكان الآخر