Translation of "Opening" in Arabic

Upon opening this book,

لدى فتحي لهذا الكتاب،

Following the opening blooms.

‫بعد تفتح الأزهار.‬

I'm opening a box.

أفتح صندوقاً.

Please shake before opening.

رجّ قبل الفتح رجاءً.

Think before opening your mouth!

فكّر قبل أن تفتح فمك!

opening the post, driving my car,

وفتح البريد وقيادة سيارتي

Which is about opening up museums,

وهو عبارة عن ازالة الحواجز عن المتاحف

Again, the opening of the Olympics, London.

مجددا، في افتتاح أولمبياد لندن

Do you know the opening of PTT?

هل تعرف افتتاح PTT؟

The opening address alone lasted one hour.

خطاب الافتتاح وحده دام ساعة.

I'm thinking of opening up a store.

أعتقد أنني سأفتتح متجراً.

And that this depression was opening the door

وعرفت بأن هذا الاكتئاب كان يفتح لي الباب

There you go, his mouth's opening a bit.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

You can watch it by opening from there

يمكنك مشاهدته من خلال الفتح من هناك

Excuse me for opening your letter by mistake.

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

The hospital had a grand opening last month.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

opening up through the chest, pressing the shoulders down,

وتفتح صدرك مع إرخاء الأكتاف للأسفل،

Three sentences in which the opening clause is repeated.

تكرير الجملة الأولى في الثلاث جمل.

We spent 15 minutes opening the tap like this.

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

They stopped opening the door, we couldn't stop shopping

توقفوا عن فتح الباب ، لم نتمكن من التوقف عن التسوق

- The hospital opened last month.
- The hospital had a grand opening last month.
- I had a grand opening for the hospital last month.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

The eye-opening moment was when Gary said to me, "Jason,

حدثت لحظة الوعي الحقيقي عندما قال غاري لي: "جايسون،

Through some very eye-opening neuroscience of how our brain works.

سأخبركم بمعلومات مدهشة عن كيف لعقولنا أن تعمل.

Others are stressed just by thinking about opening an Excel spreadsheet.

في حين أن هناك من يشعر بالتوتر فقط عند فتح ورقة عمل جديدة على الإكسيل.

So we launched a study, and what we found was eye-opening.

لذلك أطلقنا دراسة، وما توصلنا إليه كان مذهلاً.

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.

أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.

“from his bed, aiming through an opening  opposite, began firing at the Cossacks.”

"بدأ من سريره ، مستهدفًا من خلال فتحة مقابل ، إطلاق النار على القوزاق".

This opening up to see things that we didn't even know were there,

وهذا الانفتاح لرؤية أشياء لم نكن نعرف حتى أنها موجودة

From securing and fortifying an opening from his enclosure from which his cavalry could

من تأمين وتحصين فتحة لفرسانهم لاجل

You're talking about opening up the Bible, bringing it back to life in ways

أنت تتحدث عن فتح الكتاب المقدس ، وإعادته إلى الحياة بطرق

Some of the Alans held on, while others fled,  opening a gap that split the Roman army in two.  

تم التغلب على بعض الألان، بينما هرب البعض، مما أدى لثغرة عملت على قسم الجيش الروماني لنصفين.

- Would you mind opening the window?
- Can you open the window?
- Open the window, will you?
- Could you open the window?

أيمكنك فتح النافذة؟