Translation of "Rooted" in Arabic

By putting in place deep-rooted perennial plants,

من خلال وضع النباتات المعمرة ذات الجذور العميقة،

And a big part of those policies is rooted

وجزء كبير من تلك السياسات متجذر

That it has become deep-rooted deep down inside us.

حتى ترسخت بداخلنا.

Part of this conviction is rooted in my own experience.

يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.

But our humanity is really rooted in the properties of our planet.

ولكن إنسانيتنا متأصلة حقًا في خصائص كوكبنا.

You see the mentality of a street hustler is rooted in exploitation.

فعقلية محتال الشارع متأصلة في الاستغلال.

It’s rooted in sex and athletic officials inability to find a criteria that will fairly

انها متجذرة في الجنس والمسؤولين الرياضيين عدم القدرة على إيجاد المعايير التي سوف إلى حد ما

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن