Translation of "Plants" in Arabic

Do plants have brains?

هل للنباتات أدمغة؟

Even, nuclear power plants.

و حتى محطات نووية لتوليد الكهرباء.

Were eventually captured by plants.

استُبدلت من قبل النباتات.

There were no flowering plants,

ولم تكن حينئذ أية نباتات مزهرة،

Cement, trucks, factories, power plants.

الإسمنت، الشاحنات، المصانع، محطات توليد الطاقة.

Plants need sunlight to grow.

تحتاج النباتاتُ ضوءَ الشمس لتنمو.

So we undergo - not just plants -

لذا فنحن نخضع -وليست النباتات فحسب-

And making energy for the plants

وتولّد الطاقة للنباتات

Because green plants usually mean resources.

‫لأن النباتات الخضراء ‬ ‫عادة ما تعني وجود موارد.‬

These fungi could connect plants below ground.

أن هذه الفطريات استطاعت أن تربط بين النباتات من تحت الأرض.

And the first plants got onto land.

وظهرت أُولى النباتات في الأرض.

You start moving the dirt between plants,

نبدأ بنبش التراب بين النباتات،

Marine plants grow on the sea bed.

النباتات البحرية تنمو في قاع البحر.

And don't forget to water the plants.

- و لا تنسَ ريّ المزروعات.
- و لا تنسَ سقاية المزروعات.

I'm going to draw one of those plants.'

سوف أرسم أحد تلك النباتات."

By putting in place deep-rooted perennial plants,

من خلال وضع النباتات المعمرة ذات الجذور العميقة،

The plants that we use for medicinal purposes.

والنباتات التي نستخدمها لأغراض طبية.

You don't have any plants or animals, right?

ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟

The storm plants a phoney image in our minds

العاصفة زرعت صورة مزيفة في عقولنا

When green plants take carbon dioxide from the atmosphere

عندما تمتص النباتات ثاني أكسيد الكربون من الجو

And if we look at the different kinds of plants,

و لو نظرنا إلى الأنواع المختلفة من النباتات،

But they've shut down all the coal plants around Beijing.

ولكنهم اغلقوا جميع مصانع الفحم حول (بيكين).

Never go to a doctor whose office plants have died.

لا تذهب لطبيب نباتات مكتبه ميتة .

It's found in the leaves, flowers and seeds of many plants,

ونجده في الأوراق والأزهار والبذور والعديد من النباتات،

Trees, plants, and animals basically look the same one way or another.

الاشجار والنباتات و الحيوانات تبدو مثلما هي مهما كان الامر.

Orangutans have been observed using sticks to pry nutritious seeds from prickly plants.

تم مراقبة قردة الأورانج أوتان و هي تستعمل عِصِي لنقب البذور المغذية من النباتات الشائكة.

It has been scientifically proven that plants are sentient. [Emir Kusturica in English] And? What is the profit?

أُثبت علمياً بأنّ النباتات كائنات حساسة. وبعد؟ أين المربح في هذا؟