Translation of "Science" in Arabic

- I do not like science.
- I don't like science.

لا أحب مادة العلوم.

Anti-science, you know.

ضد العلم، كما تعلم.

Now, science and technology

الآن، العلم والتقنية

Started doing science competitions,

بدأت بمسابقات علمية،

Science is not fantasy.

لَيسَ العِلْمُ خَيالاً.

This science is important.

هذا العلم مهم.

I'm interested in science.

أنا مهتم بالعِلم.

- It's not rocket science.
- It's not higher math.
- It isn't rocket science.

- ليس الأمر صعباً إلى هذه الدرجة.
- ليس الأمر صعباً كعلم صناعة الصواريخ.

What's the science behind it?

ما التفسير العلمي لذلك؟

Our class is Life Science.

درس اليوم، علوم الحياة.

It sounds like science fiction,

يبدو ذلك كالخيال العلمي،

science, technology, engineering and math.

العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

So let's look at science

لذلك دعونا نلقي نظرة على العلم

You see, at Bronx Science,

كما ترون، في ثانوية برونكس للعلوم،

He was our science teacher.

كان مدرّسنا في العلوم.

It was my science teacher.

كان ذاك مدرّسي في العلوم.

This is the science teacher.

هذا هو مدرّس العلوم.

Science suggests that it does not.

يشير العلم إلى أنه ليس مؤشراً على التشوش.

So I started applying this science.

ثم بدأت بتطبيق ذلك العلم.

And foundational to modern computational science.

ومؤسس للعلوم الحسابية الحديثة.

If you know anything about science.

إذا كنتم تعلمون أي شيء عن العلم.

And Rafi Bancell, did the science:

ورافي بانسيل، انكببنا على العمل:

It's not rocket science, is it?

إنه ليس علم صواريخ، أليس كذلك ؟

They give science a powerful tool

يقدمون للعلم أداة قوية

And the science of plate tectonics

وعلم تشكل الصخور

The first one is in science.

تتمثل الأولى في العلم.

Despite what science fiction may portray,

على الرغم مما قد يصوره الخيال العلمي،

And a museum, a science museum.

وهناك متحف، المتحف العلمي.

I was a political science major,

كنت متخصّصة في العلوم السياسية،

Archeology is a science after all

علم الآثار هو علم بعد كل شيء

The data revealed by science is

البيانات التي كشف عنها العلم

The new mission would be science.

ستكون المهمة الجديدة العلم.

Fueling advances in science and theology.

لتؤجج التقدم في مجالات العلوم واللاهوت

What does photography do for science?

ماذا يفعل التصوير الفوتوغرافي للعلوم؟

Patience is the mother of science.

الصبر أُمُّ العلوم.

The science of the telescope was banned.

حُظر علم التيليسكوب.

That's social science correct, that's survey-based,

التي صححها علم الإجتماع المبنية على دراسة،

A lot of science that I thought:

الكثير من العلم الذي قلت:

Just kidding - which is the Science Fair.

مجرد مزحة - هو معرض العلوم.

"If someday my teachings conflict with science,

هذا رجل قال: "في يومٍ ما، إذا عارض العلم كلامي

So they can do science experiments together.

ليتمكنو من القيام بتجاربهم العلمية معا

But thanks to new science and technology,

لكن بفضل العلوم والتكنولوجيا الجديدة،

So this just shows how science changes -

لذلك فإن هذا يوضح كيف يتغير العلم

But all in the name of science.

لكن كلها لأجل العلم.

This applies to science, human curiosity, solidarity --

ينطبق هذا على العِلم والفضول البشري، والتماسك ...

Critical thinking -- how we move science forward --

التفكير النقدي - كيف نمضي قدماً بالعلم -

So what does science say about it?

فماذا يقول العلم عنه؟

Science and art touch each other here

العلم والفن يتلامسان هنا

Astronomy is the science of the universe.

علم الفلك هو علم الكون.

...the science of determining measurements from photographs.

... علم تحديد القياسات من الصور.

He’s a physicist and science fiction author.

هو فيزيائي مؤلف خيال علمي.

He devoted his whole life to science.

كرّسَ حياته كلّها للعلم.

I was pretty shy and into science,

كنت خجولاً قليلاً ومهتماً بالعلوم،

According to science, humans evolved from monkeys.

وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد.

Science wants to explain everything if if science fails to explain the central fact of my existence. I

يريد العلم أن يفسر كل شيء إذا فشل العلم في تفسير الحقيقة المركزية لوجودي

When science is either being suppressed or criminalized?

كان فيه العلم يُقمَع أو يُجرَّم؟

It has nothing to do with social science.

ولا علاقة له بعلم الإجتماع.

I started to learn a lot of science -

بدأت تعلم الكثير من العلم-

That it appears at the core of science

وراء ظهورها في صميم العلوم

Except for the fact that the science shows

باستثناء الحقيقة التي يظهرها العلم

And I've researched the science of human motivation.

وبحثت في علم الدافعية الإنسانية.

Ruled by timeless laws of science and nature.

تحكمه قوانين العلم والطبيعة الخالدة.

For there was no way known to science

حيث كان من المستحيل علمياً حينها

And that's exactly what the science teaching us.

وهذا بالضبط ما يعلمنا إياه العلم.

Which have nothing to do with the science

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

In science, and maybe in the space program.

في العلوم، وحتى في برنامج الفضاء.

Then I probably will trust that science less.

فبالغالب ستقل ثقتي في ذلك العلم.

About science, technology, the natural world, and history.

حول العلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي والتاريخ.

Astronomy is by no means a new science.

علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.

For great math and science thinking, then maybe

للتفكير العلمي والحسابي العظيم, إذاً رُبما

By President Obama's Science and Technology Advisory Council

للمجلس الاستشاري للعلوم والتكنولوجيا للرئيس أوباما،

But we do have some support from psychological science.

لكن لدينا بعض الدعم من علم النفس.

In fact, science suggests that there are many advantages,

في الواقع، فالعلم يشير إلى وجود العديد من المزايا

And I explained the science behind how it works.

وشرحت التفسير العلمي وراء كيفية عملها.

Because this is still not understood fully by science.

كما لم يتم فهم هذا الظاهرة حتى الآن من قبل العلم.

But again, the science does not back that up.

لكن مجدداً، العلوم لم تستنتج ذلك

Why I was putting so much science and research

لماذا أستخدم الكثير من الأبحاث والعلوم

You see talk of two concepts from laboratory science:

تراهم يتحدثون عن مفهومين من مختبر العلوم:

But science also shows that in a fair environment,

ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة،

We understand the universe pretty well because of science.

نفهمُ الكون بشكلٍ جيد بسبب العلم.

And what's more, the social science has taught us

وماذا بعد، لقد تعلمنا من علم الاجتماع

They're laden with an array of science-grade sensors

محمّلين بمجموعة من أجهزة الاستشعار العلمية

I was in the chemistry sequence for science majors,

كنت في قسم الكيمياء في تخصصات العلوم الرئيسة،

To investigate Turkish history with contemporary social science understanding

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

My friend cannot enter science with someone else's hypothesis

لا يستطيع صديقي أن يدخل العلم بفرضية شخص آخر

But an uncanny ability to understand everything about science,

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

Linguistics is a science that tries to describe language.

علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات.

I wasn't supposed to be good at science anyway?

ربما لم يكن من المفترض أن أكون جيدةً في العلوم؟

And who knows what science is going to bring us

ومن يدري ما الذي يمكن أن يجلبه العلم لنا

But science can give us a real handle on that,

لكن العلم يعطينا شيئًا واضحًا على ذلك،

With applications to life sciences, earth sciences, and space science.

مع تطبيقات لعلوم الحياة وعلوم الأرض وعلم الفضاء.

That we do need science as permission for common sense.

أننا نحتاج العلم ليؤكد الفطرة السليمة

Art, music, science, other than just Bollywood, IPL and politics.

الفن والموسيقى، العلوم، مجالات بخلاف بولويود، الدوري المحلي والسياسة.

I said, "Let's get buses, it's not a rocket science."

قلت: "لنأتي بالحافلات، ليس أمرًا عسيرًا".