Translation of "Retain" in Arabic

In order to retain information,

لكي تتمكن من استرجاعها لاحقاً،

And retain more of it too.

وأحتفظ بالمزيد منها أيضًا.

Because that's how you retain millennials.

وبذلك تحتفظ بجيل الألفية.

retain these roots that link together the senses.

فهم يبقون على جذور هذه المتلازمة التي تجمع الحواس معًا.

Now become the protectors, letting them retain their innocence.

فيصبحون الحامي، السماح لهم الاحتفاظ ببراءتهم.

But still retain religious legitimacy in the eyes of the public.

في مقابل الحفاظ على الشريعه الدينة في نظر المجتمع

However, he did not try to retain a permanent foothold in the area

ومع ذلك، لم يحاول الاحتفاظ بموطئ قدم دائم في المنطقة

The circles retain their shape but are enlarged the closer you get the poles.

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

Carthage, on the other hand, sought to retain dominance over Iberia and its' valuable silver

سعت قرطاج، من ناحية أخرى، إلى الحفاظ على الهيمنة على أيبيريا ومناجمها الفضية القيمة،

Withdraw as long as he would be allowed to retain Bathinda and Multan, but first he would

سينسحب طالما أنه سيسمح له بالاحتفاظ بباثيندا ومولتان، لكنه أولاً

A leader of his stature to retain his authority  over the many tribal warlords under his command.  

لزعيمٍ في مكانته المحافظة على سلطته على العديد من أمراء الحرب القبليّة تحت إمرته.