Translation of "Legitimacy" in Arabic

We can insist on our own legitimacy.

ونستطيع أن نتمسك بشرعيتنا وأهليتنا

Calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

But still retain religious legitimacy in the eyes of the public.

في مقابل الحفاظ على الشريعه الدينة في نظر المجتمع

But marrying into the Theodosian line would  greatly increase the legitimacy of his house.  

جيد لكن الزواج من سلالة ثيودوسيان سيزيد بشكل كبير من شرعية أسرته 

And the collapse of legitimacy saw usurper, after  usurper, making their violent bids for power.  

‫وتوالى المستولون على السلطة بشراسة في ظل ‫سقوط الشرعيّة

A Byzantine noblewoman, all of which increased the king's legitimacy in the eyes of the local nobility.

مع امرأة نبيلة بيزنطية، مما زادت من شرعية الملك في نظر النبلاء المحليين

The clerics give the Saud family legitimacy, by giving them their blessing as rulers of the kingdom.

منح رجال الدين السلطة للاسرة الحاكمة بان يكونوا حكام المملكة