Translation of "Letting" in Arabic

I'm not letting Tom go.

لن أدع توما يذهب.

Letting go can make you unstoppable.

يمكن للتخلّي أن يجعلك لا تُقهر.

Letting it lick our feet, just ...

كي تلامس مياهه أقدامنا، فقط...

Tell me what you're letting go of.

أخبروني مالذي ستتخلّون عنه.

We are letting others attribute value to us.

نحن نعطي الآخرين فرصة تقييمنا.

Just letting you know that you're not alone

وأقول لكم لستم وحدكم

"Sir, I'm not letting you speak right now.

"سيدي، لن أسمح لك بالكلام الآن.

I learned that instead of letting rejection shape me,

تعلمت أنه بدلًا من أن أجعل الرفض يشكّل شخصيتي،

I'm essentially talking about letting up on the breaks.

فأنا أتحدث عن التخفيف من الضغط على فرامل السيارة

Now become the protectors, letting them retain their innocence.

فيصبحون الحامي، السماح لهم الاحتفاظ ببراءتهم.

And letting the audience know which side we're on.

ويبين للحضور أي جانب نحن معه.

Then letting you hear them would be the best way.

فجعلكم تسمعونها سيكون الطريقة الأفضل.

And letting our ideas go out there and be effective.

وتمكنا من نشر أفكارنا للعالم أجمع وأن نكون مؤثرين وفعالين.

In plain view, in effect letting the legions outflank themselves.

على مرأى من الجميع، مما سمح للجحافل بالالتفاف على نفسها.

But Hacker is about letting these go with an open heart.

لكن الهاكا تتمركز حول إخراج تلك المشاعر وبقلب مفتوح وصادق.

Which is worse, killing one person or letting five people die?

ما هو الأسوأ : أن تقتل شخصاً واحداً ام تترك خمسة أشخاص يموتون.

Thank you for letting me share something that's very simple with you.

شكراً لكم لمنحكم الفرصة لي لمشاركة شيئ يسير معكم.

Why not go back to just letting people assume what they want

لم لا نكتفي بالسماح لكل شخص أن يفترض ويختار ما يريد

Meanwhile, Hannibal holds the line, letting the the enemy come to him.

في هذه الأثناء، أمر حنبعل جنده بالبتشبث بمراكزهم مما سمح للعدو بالقدوم إليه

I'm just letting you see that depressed people can imagine escaping their lives

ولكن أخبركم فقط أن المكتئبين يتخيلون التخلي عن حياتهم

Not that letting go of a good man I truly loved was easy.

لم يكن التخلّي عن رجل جيد أحببته بحق سهلاً

Keep moving, arguing that letting the Athenians  go would be a mistake, for they would come back.  

بحجة أن السماح للأثينيين بالهروب هو خطأ فادح، لأنهم سيعودون مرةً أخرى.