Translation of "Resonate" in Arabic

Our experiences won't resonate in the mainstream,

تجاربنا لن يتردد صداها بما هو رائج،

It should resonate with deep needs and desires.

يجب أن يكون صداها مترافقًا مع رغبات واحتياجات عميقة.

These were the sounds that used to resonate throughout the hospital,

كانت هذه الأصوات التي ظلت ترن في المستشفى.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

I believe many of us really resonate with the idea of slowing down

أعتقدُ أنَّ مُعظمنا يتأثر حقاً بفكرة تخفيض