Translation of "Ice" in Arabic

Ice is solid.

الجليد صلب

- It's as cold as ice.
- It is ice cold.

- بارد كالثلج.
- إنها باردة كالثلج.

- She has liking for ice cream.
- She likes ice cream.

إنها تحب المثلجات .

Get through this ice.

‫وأن نخترق هذا الجليد.‬

She likes ice cream.

إنها تحب المثلجات .

Think Arctic ice, polar bears --

فكر في الجليد في القطب الشمالي، والدببة القطبية--

They fell through the ice.

سقطوا من خلال الجليد.

Save me some ice cream.

اترك لي بعض المثلجات.

It's as cold as ice.

بارد كالثلج.

Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.

لأن الثلج أصبح خفيفا، اضطررنا إلى إلغاء حفلة التزلج.

And I slipped on some ice.

وانزلقت على الجليد.

And, unlike snowfall, rain melts ice,

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

Low temperatures turn water into ice.

انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.

I want ice cream for dessert.

أريد الأيس كريم للتحلية.

Or where the ice cover was thin.

أو حيث الغطاء الجليدي أقل كثافة.

I was walking, there was some ice.

كنت أمشي وكان هناك بعض الجليد.

Already feel my hands just... like ice.

‫أشعر بالفعل بأن يديّ...‬ ‫كالثلج.‬

Well, under the ice lies the bedrock.

حسناً، تحت الجليد يوجد الصخر الصلب

Pass straight through the ice without interacting.

يمران مباشرةً عبر الجليد دون التفاعل معه.

There was thin ice on the lake.

كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة.

Leave me a bit of ice cream.

اترك لي بعض المثلجات.

There's a lot of ice in the region.

فهناك الكثير من الجليد في هذه المنطقة.

And as we watch the ice caps melt,

ومثل ما نشهده من ذوبان القمم الجليدية،

But there are others hiding within the ice.

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

I get to study these amazing ice dynamics,

قمت بدراسة هذه الديناميكيات المذهلة للجليد،

Is that ice is entirely transparent to radar.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

So I borrowed them, adapted them for ice,

لذلك استعرتهم، وجعلتمهم ملائمين للجليد

Ice turns back into water when it melts.

يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب.

Which ice cream shop are you going to?

أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟

Sami took Layla to an ice cream parlor.

أخذ سامي ليلى إلى قاعة مثلّجات.

You can't cure clinical depression by getting ice cream,

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

Of the closing millennia of the last ice age.

إنتهاء ألفية العصر الجليدي الأخير.

So, this just keeps me off that cold ice

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

Is a crevasse, or a crack in the ice.

هي عن طريق شق جليدي أو صدع (شق) في الجليد

But then suddenly, with ice sheets still two kilometers deep

وإذ فجأةً ومع وصول طبقة الجليد إلى عمق 2 كيلومتر

The primary impacts were on the North American ice cap,

وُجدت الآثار الأولية للتصادم على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

In areas beyond the edge of the former ice cap

في مناطق تقع خارج حدود الغطاء الجليدي القديم

I can't make solid snow ice blocks out of... that!

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

Is that there's liquid water hidden inside the ice sheet,

هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية،

The amount of ice that Greenland has lost since 2002

كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002

Rate of melting of ice in the Arctic and Antarctica

وتيرة ذوبان الجليد بالقطب الشمالي والقارة القطبية

Melting of ice sheets while avoiding burning fossil fuels of

ذوبان الصفائح الجليدية مع الابتعاد عن حرق الوقود الاحفوري

And the remnant ice caps very rapidly collapsed into the sea

وذاب الجليد المتبقِّي بسرعة كبيرة وانساب إلى البحر

Remember when you could eat a half-gallon of ice cream

تذكر عندما استطعت أن تأكل نصف جالون من المثلجات

If that happens to you and you go through the ice

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

We have sailed all the way to the polar ice shelf.

لقد أبحرنا الطريق بأكمله إلى جرف الجليد القطبي.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

In our case, what are the equations for how ice cracks?

في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟

While skating at the ice rink she fell on her rear.

سقطت على مؤخرتها بينما كانت تتزلج في حلبة التزلج على الجليد.

In fact, more people spiked for rice than for ice cream.

في الحقيقة، يحصل الارتفاع لدى أشخاص كثير بعد الأرز فضلاً عن المثلجات.

The one with the ice cream, to be the good one.

والمحتوي على المثلجات هو النظام الجيد.

But on the good diet, the one with the ice cream

لكن، عند اتباعه النظام الجيد والمحتوى على المثلجات

With the epicenter of the cataclysm on the North American ice cap.

مع تمركز الاصطدام على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

And stupidly I had it balanced on an ice cream container lid

‫وقمت بموازنته بغباء على غطاء علبة آيس كريم‬

I should skim over the top of all this snow and ice.

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

You know when they grit the road against ice? They use sand.

‫أتعرفون عندما يخشنون الطرق فوق الجليد؟‬ ‫يستخدمون الرمال.‬

That one-third of the ice on the Hindu Kush Himalaya mountains

ثلث الجليد بجبال الهندوكوش بالهيمالايا

That funnel ice and water off of Greenland and into the ocean.

تشكل ممراً للجليد والماء من غرينلاند إلى المحيط

I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed.

احضرتُ لها مثلَّجات لكي لا تحزن

Actually believed or were worried that polio might be caused by ice cream,

اعتقدوا أو كانوا قلقين لأن البوظة قد تسبب شلل الأطفال،

Saladin orders that ice cold water be brought and offered to the King.

أمر صلاح الدين بجلب الماء البارد وتقديمه للملك

There tends to be water at the base of the ice sheet here.

يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

It's pulling against all of this snow and ice and it will hold me.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

Okay, let's collect a load of these and go down to the ice lake.

‫حسناً، لنجمع كمية من هذه‬ ‫ونذهب إلى البحيرة المتجمدة.‬

And we just make blocks of ice, make like this little, semi-circular dome.

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

If you want to melt your ice cube, you have to get it wet,

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

Atlas could not be optimistic. When he confirmed that the ice water would flow

اطلس لم يستطع ان يكون متفائلاً. عندما اكد ان مياه الجليد ستتدفق

Little did I know as I lay there in that quickly melting puddle of ice,

لم أكن أعلم بينما كنت مستلقياً على بركة الجليد سريعة الذوبان،

But the slopes on the way down are far steeper and largely covered in ice.

لكن المنحدرات في الطريق كانت أكثر انحدارًا ويغطيها الجليد بشكل كبير

I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.

سكبت النبيذ في كيس و بعدها غمسته في مياه مجمدة.

Now that we know the aquifer water is getting to the base of the ice sheet,

نحن نعلم الآن أن المياه الجوفية تتسرب إلى قاعدة الصفيحة الجليدية

Men, animals and wagons slip and slither on the ice towards precipitous ravines and treacherous chasms.

إنزلق الرجال والحيوانات والعربات وزحفوا على الجليد تجاه الوديان والفجوات الخادعة

When the sea water will creep due to the melting of the poles' ice to destroy

عندما ستزحف مياه البحر جراء ذوبان جليد القطبين لتقضي على

According to the expected figure, in the event of the complete melting of the polar ice?

بحسب الرقم المتوقع في حال الذوبان الكامل لجليد القطبين?