Translation of "Ice" in Korean

A bit like ice, but not ice.

마치 얼음 결정 같지만, 그것은 아닙니다.

Get through this ice.

얼음을 뚫을게요

Called ice cream for breakfast;

아이스크림 아침밥이라고 부릅니다.

The ice had begun melting,

얼음이 녹기 시작했고

Think Arctic ice, polar bears --

저 먼 곳 어딘가의 일이라고 생각하고

And, unlike snowfall, rain melts ice,

눈과 달리, 비는 얼음을 녹이죠.

These blankets represent arctic sea ice.

이 담요들을 북극 해빙이라고 치자

That is a melting ice sheet.

바로 녹고 있는 빙상이야

And arctic sea ice, of course,

북극 해빙은

She had filled the ice bucket with ice and put cans of soda in there

그녀는 얼음통을 가득 채우고 음료수캔 몇 개를 함께 뒀어요.

Already feel my hands just... like ice.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

Well, under the ice lies the bedrock.

저 얼음 아래에는 기반암이 있습니다.

Pass straight through the ice without interacting.

아무 일 없이 얼음을 그대로 투과해 버립니다.

- Nice. - But for now they're sea ice.

- 잘됐네 - 일단 지금은 해빙이야

There's a lot of ice in the region.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

And as we watch the ice caps melt,

만년설이 녹는 것을 보고 있노라면

But there are others hiding within the ice.

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

I get to study these amazing ice dynamics,

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

Is that ice is entirely transparent to radar.

레이다가 얼음은 그냥 투과하기 때문입니다.

So I borrowed them, adapted them for ice,

그래서 그 공식을 빌려 얼음에 맞도록 수정해

And the cans of soda cascaded down the ice,

음료수캔이 얼음 사이로 떨어지면서

So, this just keeps me off that cold ice

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

Is a crevasse, or a crack in the ice.

크레바스 혹은 얼음이 갈라진 부분입니다.

That that ice was melting in the first place.

빙하가 녹게 됐어

We melt another three square meters of sea ice.

해빙을 3㎡씩 녹였어요

That being the bucket of ice and cans of soda,

여기서는 얼음과 음료수 캔이 든 통이겠죠.

I can't make solid snow ice blocks out of... that!

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

Is that there's liquid water hidden inside the ice sheet,

바로 빙상 속에 액체 상태의 물이 숨겨져 있다는 사실입니다.

The amount of ice that Greenland has lost since 2002

2002년 이후 그린랜드에서 사라진 얼음의 양은

As the ice melts more and more in this region,

북극의 얼음이 점점 녹으면서

Well, the ice bucket was sitting on top of the dresser.

얼음통은 화장대 위에 있었는데

If that happens to you and you go through the ice

만약 여러분이 얼음에 빠지고

We have sailed all the way to the polar ice shelf.

저희는 북극 빙상까지 항해했습니다.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

In our case, what are the equations for how ice cracks?

저의 경우, 얼음이 갈라지는 방식에 대한 식은 어떻게 될까요?

into actual square meters of melted arctic sea ice.

㎡ 단위의 녹은 북극 해빙으로 바꿀 수 있는지 나와요

You can see just how dramatic the ice has been shrinking.

얼음이 얼마나 극적으로 감소하는지 볼 수 있습니다

In fact, more people spiked for rice than for ice cream.

사실 더 많은 사람이 아이스크림보다 쌀에 증가 반응을 보였습니다.

The one with the ice cream, to be the good one.

이로운 식이로 계산했습니다. 아이스크림이 있는 쪽이죠.

But on the good diet, the one with the ice cream

하지만 아이스크림이 포함된 이로운 식이에서는

And stupidly I had it balanced on an ice cream container lid

멍청하게도 아이스크림 뚜껑 위에 올려놓는 바람에

I should skim over the top of all this snow and ice.

눈과 얼음을 위에서 살펴봐야겠어요

You know when they grit the road against ice? They use sand.

길이 얼면 미끄럼을 방지하려고 모래를 뿌리잖아요

That one-third of the ice on the Hindu Kush Himalaya mountains

힌두쿠시 히말라야 빙하의 3분의 1이

That funnel ice and water off of Greenland and into the ocean.

얼음과 녹은 물은 이 협곡을 따라 그린랜드 너머 바다로 흘러 갔습니다.

There tends to be water at the base of the ice sheet here.

이런 곳에는 빙상 아래 물이 있는 경우가 대부분입니다.

It’s not like I don’t care about polar bears and melting ice caps.

그렇다고 제가 북극곰과 해빙에 관심이 없는 건 아닙니다.

It's pulling against all of this snow and ice and it will hold me.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

Okay, let's collect a load of these and go down to the ice lake.

자, 애벌레를 좀 모아서 얼음 호수로 내려가 보죠

And we just make blocks of ice, make like this little, semi-circular dome.

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

If you want to melt your ice cube, you have to get it wet,

각얼음을 녹이고 싶으시다면 물을 조금 발라 주세요.

Now that we know the aquifer water is getting to the base of the ice sheet,

이제 대수층의 물이 빙상 아래 기반암에 닿는다는 걸 아니까

Scott planned to use pony transport for the first 425 miles across the Ross Ice Shelf,

스콧은 로스 빙붕을 가로지르는 첫 425 마일을 조랑말로 건너고

The Ross Ice Shelf, the last leg of the journey back, would drop to deadly levels.

치명적인 수준으로 떨어지기 까지 약 3개월 정도 남았다고 봤습니다