Translation of "Boards" in Arabic

And boards of directors and EDs.

وقادة المجالس الإدارية وخبراء التعليم.

You have got websites and bulletin boards,

لديكم مواقع ولوحات إعلانيّة،

I turned my daughters into sandwich-boards,

حولت ابنتاي لـ"رجل ساندويش،"

Including local school boards and secretaries of education.

بما يشمل مجالس المدارس المحلية، وأمناء التعليم.

I made sure women were on the boards

تأكدت من وجود النساء في المجالس

Today's playbook says, the CEO reports to the corporate boards.

يقول دليل اليوم أن المدير التنفيذي يعمل تحت إشراف مجلس الإدارة.

Take a look at the makeup of any boards of education,

ألقوا نظرة على تكوين مجالس التعليم،

But studies also show that boards that are composed of different cultures

وتبين الأبحاث أيضاً أن مجلس الإدارة المكون من ثقافات متنوعة

Will perform 15% better then boards that are composed of mainly one gender.

يظهر تفوق بنسبة 15% عن مجلس إدارة مكون من جنس واحد فقط.

But you leave that to simmer on the message boards for long enough,

ولكن ترك الأمر ليترك على نار هادئة على لوحات الرسائل لفترة طويلة بما فيه الكفاية،

As a result of two boards pushing each other or one pushing the other

نتيجة لوجود لوحين يدفعان بعضهما البعض أو يدفع أحدهما الآخر

On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.

في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.