Translation of "Proxy" in Arabic

For possible future proxy wars.

لحروب بالوكالة في المستقبل

Which is a proxy for happiness,

وهو وكيل للسعادة،

- turning these conflicts into proxy wars.

- تحويل هذه الصراعات إلى حروب بالوكالة.

That summer is when Syria becomes a proxy war.

ذلك الصيف عندما تصبح سوريا وكيلاً حرب.

With the breakdown of negotiations, a series of proxy wars ignited…

مع عدم نجاح المفاوضات، اندلعت سلسلة من الحروب بالوكالة

Iran stepped in to support the rebels, turning Yemen into a proxy war.

تدخلت إيران لدعم المتمردين ، وحولت اليمن إلى حرب بالوكالة.

Iraq was suddenly a proxy war with Saudi Arabia and Iran supporting opposing sides.

العراق فجأة اصبح منطقة حرب بالنيابة بين السعودية و ايران التي تدعم الاطراف المختلفة

They are fighting the rebels, called the Houthis, who are an Iranian proxy group.

و هم يقاتلون المتمردون المسمون بالحوثيين و الذين يقودون حرب بالنيابة لايران