Translation of "Prestige" in Arabic

The damage to Roman prestige raises the danger of further defections.

الأضرار التي لحقت الهيبة الرومانية أثارت المزيد من الانشقاقات

The execution of envoys was a  direct affront to Genghis’ prestige.  

كان إعدامُ المبعوثين إهانةً مباشرة لهيبة جنكيز.

The prestige of the Caliphate would spread across the known world,

انتشرت هيبة دولة الخلافة عبر العالم المعروف

The damage to Roman prestige persuades many more Gauls to join Hannibal.

إن الأضرار التي لحقت بالهيبة الرومانية أقنعت العديد من الغاليين للإنضمام إلى حنبعل

Influence and prestige of his financiers. So while Varro never held senior command,  

نفوذ ومكانة مموليه. لذا بينما لم يتولى "فارو" القيادة العليا،

Influence and prestige of his financiers. So while Varro never held senior command,

نفوذ ومكانة مموليه. لذا بينما لم يتولى "فارو" القيادة العليا،

Insubordination of Dmitry who had already injured his prestige by defeating one of his generals.

مع عصيان دميتري وزعزع هيبته بهزيمة أحد جنرالاته.