Translation of "Hannibal" in Spanish

Hannibal takes the initiative.

Hannibal toma la iniciativa.

That Hannibal can ill afford.

que Hannibal no puede permitirse.

Hannibal re-equips his infantry.

Hannibal re-equipa a su infantería.

Hannibal meanwhile has problems of his own.

Hannibal mientras tanto tiene sus propios problemas.

Having outwitted Fabius, Hannibal escaped the valley.

Habiendo burlado a Fabius, Aníbal escapó del valle.

This seemingly created a problem for Hannibal.

Esto aparentemente creó un problema para Aníbal.

Hannibal, held a clear advantage in the field.

Hannibal, tenía una clara ventaja en el campo.

Now, Hannibal signals his hidden forces to attack.

Ahora, Hannibal da la señal a sus hombres ocultos de atacar. tack.

Hannibal now faces armies of both Roman consuls.

Hannibal ahora se enfrente a ejércitos de ambos consulados romanos.

Hannibal pursuits and catches up two days later.

Hannibal lo persigue y lo alcanza dos días después.

Hannibal deploys his infantry in a thin line.

Hannibal despliega su infantería en una delgada línea.

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

Aníbal inmediatamente ofreció batalla afuera El campamento romano.

Perhaps Hannibal still didn't fully understand this in 217BC.

Tal vez Hannibal no comprendía esto del todo en 217AC.

Meanwhile, Scipio is eager to meet Hannibal in battle.

Mientras tanto, Escipión está ansioso de encontrarse con Hannibal en batalla.

Hannibal himself lost sight in one eye due to infection.

El mismo Hannibal himself perdió la vista de un ojo debido a una infección.

4 legions were left in Italy to deal with Hannibal.

Se quedaron 4 legiones en Italia para lidiar con Hannibal.

And on land, Hannibal was virtually at the gates, unopposed.

Y ya en tierra, Hannibal estaba virtualmente en las puertas, sin oposición.

Hannibal could've cut off these supplies by blocking the roads.

Hannibal podría cortar esos suministros al bloquear los caminos.

Meanwhile, Hannibal gathers his officers to lay out his plans.

Mientras tanto, Hannibal reúne a sus oficiales para exploner sus planes.

On the flanks, Hannibal orders his cavalry to push forward.

En los flancos, Hannibal ordena a su caballería que empuje hacia adelante.

Hannibal marshall ed his army back into the Apennine mountains.

El general Aníbal condujo a su ejército a las montañas de los Apeninos.

Nevertheless, as Hannibal continued across the Appenines, Fabius shadowed him.

Sin embargo, mientras Hannibal continuaba cruzando los appeninos, Fabio lo ensombreció.

And now he was following Hannibal back across the Apennines.

Y ahora estaba siguiendo a Hannibal de regreso Los Apeninos.

By eliminating Servilius' cavalry, Hannibal effectively neutralised his entire consular army.

Al eliminar a la caballeria de Servilius, Hannibal neutralizó efectivamente a su ejército consular entero.

Hannibal demonstrates his shrewdness by not commiting to an uncertain battle.

Hannibal demuestra su astucia al no enfrascarse en una batalla incierta.

In late 218 BC, Hannibal marched his forces over the Alps.

A finales del 218 DC, Hannibal marchó con sus fuerzas por los alpes.

This first argument doesn't sufficiently explain why Hannibal decided not to attack.

Este primer argumento no explica lo suficiente porque Hannibal decidió no atacar.

Hannibal learned of their movement even before Servilius knew about Flaminius' defeat.

Hannibal se enteró de su moviento aún antes de que Servilius supiera sobre la derrota de Flaminius.

Meanwhile, Hannibal holds the line, letting the the enemy come to him.

Mientras tanto, Hannibal mantiene la línea, dejando que el enemigo vaya hacia él.

Without any reinforcements available, it seems that Hannibal cannot stop the onslaught.

Sin refuerzos disponibles, parece que Hannibal no puede detener el embate.

The damage to Roman prestige persuades many more Gauls to join Hannibal.

El daño al prestigio romano persuade a muchos más galos de unirse a Hannibal.

Hannibal rushes downhill while Carthaginian troops from below simultaneously begin pushing uphill.

Hannibal se apresura colina abajo mientras las tropas cartagineses empiezan a empujar cuesta arriba.

Meanwhile, Hannibal reached a place he deemed suitable for his winter quarters.

Mientras tanto, Aníbal llegó a un lugar que consideraba adecuado para su campamento de invierno.

It seemed that Hannibal decided to force his way out after all.

Parecía que Hannibal decidió forzar su salida después de todo.

The way in which Hannibal extricated his army from a seemingly hopeless

La forma en que Hannibal sacó a su ejército de un lugar aparentemente sin esperanza

Hannibal succeeded in bringing the Gauls to his side, nearly doubling his army.

Hannibal tuvo éxito en llevar a los galos a su lado, casi duplicando su ejército.

All the while, the Romans assumed that Hannibal is contained in the north.

Todo mientras, los romanos asumieron que Hannibal está contenido en el norte.

The Romans advance, but Hannibal restrains his men from advancing on the enemy.

Los romanos avanzan, pero Hannibal detiene a sus hombres de avanzar hacia el enemigo.

Realizing it was time to regroup, Hannibal marched back to his main camp.

Al darse cuenta de que era hora de reagruparse, Aníbal regresó a su campamento principal.

Today I watched: "Hannibal, a march on Rome", a fantastic concise take on Hannibal's

hoy vi: "Hannibal,una marcha en Roma", una fantástica y concisa versión de la vida

After 7 months of campaigning in Italy, Hannibal dominated the Romans in the field.

Después de 7 meses de campaña en Italia, Hannibal dominó a los romanos en el campo.

But actually, by bypassing Arretium, Hannibal maintains the initiative and keeps the Romans guessing.

Pero de hecho, al evitar Arretium, Hannibal matiene la iniciativa y mantiene a los romanos a la expectativa.

Meanwhile, Hannibal sends 8000 infantry forward to support the Numidian retreat and to provide

Mientras tanto, Hannibal envía 8000 soldados de infantería hacia adelante para apoyar a los numidianos a que se retiren y para proveer

For a while the fighting seems indecisive, but this was another ruse by Hannibal.

Por un tiempo la lucha parecía indecisiva, pero esto era otra treta de Hannibal.

These troops become the first of the "Italian allies" to defect and join Hannibal.

Estas tropas son de los primeros "aliados italianos" que desertan y se unen a Hannibal.

Although most of the foragers escaped unharmed, Hannibal moved quickly to protect his foraging

Aunque la mayoría de los recolectores escaparon ilesos, Aníbal se movió rápidamente para proteger su alimentación.

Having decided not to march on Rome, Hannibal went back across the Apennine Mountains.

Habiendo decidido no marchar sobre Roma, Hannibal Volvió a cruzar las montañas de los Apeninos.

Reaching Hannibal by land, but more importantly it was the senate’s determination upon a

llegar a Hannibal por tierra, pero lo más importante fue la determinación del senado sobre una

The first 7 months of Hannibal Barca's campaign in Italy were nothing short of spectacular.

Los primeros 7 meses de la campaña de Hannibal Barca en Italia fueron nada menos que espectaculares.

At the same time, Hannibal could lift the siege to deal with any approaching armies.

Al mismo tiempo, Hannibal podría levantar el asedio para lidiar con cualquier ejército que se aproxime.

Here, Hannibal shows he is as skillful in mind games as he is in generalship.

Aquí, Hannibal muestra que es tan hábil en juegos mentales como en estrategia.

With the enemy driven off, Hannibal and his men turn their attention towards the village.

Con el enemigo ahuyentado, Hannibal y sus hombres dirigieron su atención hacia la villa.

Senators and citizens alike believed that they finally had a commander who can defeat Hannibal.

Tanto los senadores como los ciudadanos creían que finalmente tenían un comandante que podía derrotar a Aníbal.

Hannibal had plundered the Ager Falernus valley, perhaps the richest region in all of Rome.

Aníbal había saqueado el valle de Ager Falernus, quizás la región más rica de toda Roma.

It seems that Hannibal was the only one who understood the implications of Fabius' plan...

Parece que Hannibal fue el único que entendió las implicaciones del plan de Fabius ...

Hannibal was able to ascend the pass and escape with his army and plunder intact.

Aníbal pudo ascender el pasa y escapa con su ejército y saquea intacto.

Either way, Hannibal encamped just outside the town and had his troops repair the collapsed wall,

De cualquier manera, Aníbal acampó a las afueras de la ciudad y sus tropas repararon el muro derrumbado,

Trying to force his way through any of these fortified points would be dangerous for Hannibal

Tratando de abrirse paso a través de cualquiera de estos los puntos fortificados serían peligrosos para Hannibal

Finally, a few weeks into the stalemate Hannibal ordered the troops to eat a hearty supper

Finalmente, unas semanas en el estancamiento de Hannibal ordenó a las tropas comer una buena cena

Now that Fabius Maximus was elected dictator, Hannibal was encamped just 130km from the city of Rome.

Ahora que Fabius Maximus fue elegido dictador, Hannibal estaba acampado a tan sólo 130kms de la ciudad de Roma.

Unable to force an open battle, for Hannibal, an assault on Arretium is out of the question.

Sin ser capaz de forzar una batalla bierta, para Hannibal, un asalto en Arretium está fuera de discusión.

Begs the question: Did Hannibal so desperately need provisions for the winter and was forced to forage?

plantea la pregunta: ¿Aníbal necesitaba desesperadamente provisiones para el invierno y se vio obligado a forrajear?

Now as dictator he was yet to reveal his plan on how he will deal with Hannibal.

Ahora como dictador, todavía tenía que revelar su plan. sobre cómo tratará con Hannibal.

Hannibal knew he was hemmed in and that once his supplies dwindled he would be forced to

Hannibal sabía que estaba cercado y que una vez sus suministros disminuyeron, se vería obligado a

Presence near Rome itself right at the same time when Hannibal was also so close to the capital

presencia cerca de Roma misma justo al mismo tiempo en que Hannibal estaba tan cerca de la capital

Losing most of his elephants (possibly all but one) is the only major loss for Hannibal at Trebia.

Perder a la mayoría de sus elefantes ( posiblemente todos menos uno) es la única perdida grave para Hannibal en Trebia.

Two days later Hannibal rallies his troops at the top and points to the panorama of Italy below.

Dos días después Hannibal llama a sus tropas a la cima y apunta al panorama de Italia por debajo.

Hannibal failed to provoke an open battle and despite the vast plunder that was taken, it was clear

Aníbal no pudo provocar una batalla abierta y, a pesar de el gran saqueo que se tomó, estaba claro

First, that Hannibal did not have enough troops to besiege the city, due to its' size and its' garrison.

Primero, que Hannibal no tenía suficientes tropas para asediar la ciudad, debido a su tamaño y guarnición.

He had no way of knowing whether or not Hannibal was setting up another trap and it is questionable

No tenía forma de saber si Aníbal o no estaba preparando otra trampa y es cuestionable