Translation of "Blood" in Arabic

Control your blood sugar and blood cholesterol levels.

كما تتحكم في نسبة السكر بالدم وكذلك مستوى الكوليسترول.

High blood pressure,

ارتفاع ضغط الدم،

Increased blood pressure,

زيادة ضغط الدم،

Blood pumping. Whoo!

‫الدماء تضخ.‬

Blood is red.

لون الدم هو أحمر.

My blood boiled.

دمي يغلي.

The color of blood,

لون الدم،

And his blood feud

و نزاع دمه

And increases blood pressure.

ويزيد من ضغط الدم.

Tom is losing blood.

- توم ينزف.
- توم يفقد كثيرا من الدم.

Your blood is red.

دمك أحمر.

Layla tasted Sami's blood.

ذاقت ليلى دم سامي.

- Fadil killed Dania in cold blood.
- Fadil killed Layla in cold blood.

قتل فاضل ليلى بدم بارد.

Did anybody watch "Blood Diamond"?

هل شاهد أحدكم فيلم (الألماس الدموي)

And blood pressure to rise,

وضغط الدم على الارتفاع،

Blood ran from the wound.

الدم سالَ من الجُرح.

You could see blood everywhere.

كان بإمكانك أن ترى الدّم في كلّ مكان.

Sami was thirsty for blood.

كان سامي متعطّشا للدّم.

Layla was covered in blood.

كانت ليلى مغطّاة بالدّم.

Layla was losing blood fast.

كانت ليلى تفقد الدّم بسرعة.

Sami had blood on him.

كان سامي ملطّخا بالدّم.

Sami cleaned up the blood.

نظّف سامي ذلك الدّم.

I have high blood pressure.

لديّ ضغط مرتفع.

There's no blood test for depression;

لا يوجد هناك اختبارات دموية للاكتئاب،

For medications, antidepressants, and blood work.

للأدوية ومضادات الاكتئاب وتحاليل الدم

So let's see that again, blood.

دعونا نرى مرة أخرى الدم.

The floor was covered with blood.

كانت الأرض مغطاة بالدم.

Let me take your blood pressure.

اسمح لي أن أقيس ضغط دمك.

Fadil killed Layla in cold blood.

قتل فاضل ليلى بدم بارد.

Layla lost a lot of blood.

فقدت ليلى الكثير من الدّم.

Layla's body was spattered with blood.

كانت جثّة ليلى ملطّخة بالدّم.

Sami is losing to much blood.

إنّ سامي يفقد الكثير من الدّم.

I needed three liters of blood.

احتجت إلى ثلاثة لترات من الدم.

Her blood sugar was out of control,

كان مستوى السكر في دمها خارج عن السيطرة،

The blood vessels are represented in red.

والأوعية الدموية هي باللون الأحمر.

My blood counts were back to normal,

معدلات الدم عندي عادت طبيعية،

That can continuously stream your blood pressure.

التي تستطيع باستمرار أن تستقبل وترسل ضغط دمك عبر الإنترنت.

The sight of blood made her excited.

رؤية الدم جعلها تنفعل.

DNA is extracted from a blood sample.

يُستخرج الحمض النووي من عينة من الدم.

Are you coughing blood? That's not good.

هل أنتَ تسعل دماء؟ هذا ليس جيداً.

And epinephrine, which constricts your blood vessels

و الأدرينالين الذي يجعل الأوعية الدموية تنقبض

My blood is no redder than yours.

دمي ليس أكثر حمرة من دمك.

The blood quickly drained from her face.

بدأ الدم يسيل بسرعة من وجهها.

blood work, MRIs, CAT scans, colonoscopies, endoscopies,

رنين مغناطيسي، أشعة مقطعية، فحوص القولون والمناظير الباطنية،

We have to do a blood test.

علينا القيام بتحليل للدم.

Sami's clothes had Layla's blood on them.

كانت ملابس سامي ملطّخة بدم ليلى.

- Give me your blood, I will give you freedom.
- You give me blood, I will give you freedom.

أعطني دماً، أعطيكَ حريّةً.

What happens is your blood sugar goes up,

ما يحدث هو ارتفاع مستوى السكر في الدم،

So really good to have white blood cells.

لذا من الجيد أن نمتلك كرات الدم البيضاء.

Iron combined with oxygen gives you red blood.

الحديد مع الأوكسجين يعطيك الدم الأحمر.

And we'd measure blood flow or brain activity

وسنقوم بقياس تدفق الدم أو نشاط الدماغ

Try and shake some blood into the hands.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

Their throat and blood vessels are uniquely adapted

فحلقهم وأوعيتهم الدموية تتأقلم بشكل لا مثيل له

Our system may be extraordinary at finding blood.

قد يكون نظامنا استثنائيًا في العثور على الدم.

And blood-fed vampire bat is also available

وخفاش مصاص الدماء الذي يتغذى بالدم متاح أيضا

The scent of blood quickly filled the air.

إمتلء الهواء سريعاً برائحة الدم

Ground and right of blood), or by acquisition.

الأرض والحق من الدم) ، أو عن طريق الاستحواذ.

He gave his blood to help his sister.

لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته.

None of it shows up on blood work.

ولم يظهر ايضًا في تحليل الدم،

There was blood spatter everywhere in the room.

- كان الدّم المرشوش في كلّ مكان من الغرفة.
- كانت هناك لطخات دم في كلّ مكان من الغرفة.

'Dotti, you've got a problem with your blood sugar.

"دوتي، لديكِ مشكلة في مستوى السكر في دمك.

He's been completely defeated by the white blood cell.

لقد هُزم بالكامل من قبل خلية الدم البيضاء.

Iron is the element that makes our blood red;

الحديد هو العنصر الذي يعطي دمنا لونه الأحمر؛

Vitamin K keeps your blood vessels and bones healthy.

فيتامين K يحافظ على صحة الأوعية الدموية والعظام.

Those varieties that are threatened include the Blood Cling,

تضم هذه النوعيات المهددة الـ بلود كلينج،

That the blood feud has no interest in anyone

أن عداء الدم ليس له مصلحة في أي شخص

Worked with them with blood and sweat and tears.

فقد كانوا يعملون معهما بدمائهم وعرقهم ودموعهم.

In addition, fast flow of glucose into the blood

وبالإضافة إلى ذلك، يتسبب التدفق السريع للجلوكوز في الدم.

And that diets that maintain normal blood glucose levels

وأن الأنظمة الغذائية التي تحافظ على مستويات الجلوكوز الطبيعية

And in the first week I did some blood tests,

في الأسبوع الأول قمت بعمل بعض فحوصات الدم،

But type 2 diabetes is not a blood sugar problem.

لكن مرض السكري النوع الثاني ليس هو مشكلة مستوي السكر في الدم.

The blood sugar is the symptom, it's not the cause!

السكر في الدم مجرد عرض وليس سببًا،

But the veins bringing the blood were merged together too.

ولكن أيضاَ الأوردة التي تنقل الدم هي أيضا مشتركة.

And that's because blood absorbs red light and infrared light.

وبسبب أن الدم يمتص الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء.

Has five times the amount of blood as normal flesh.

لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

‫احتواؤه على نهايات عصبية وأوعية دموية‬ ‫تجعله حساسًا بشكل استثنائي.‬

Your heart beats faster to send blood throughout the body.

قلبك ينبض أسرع لإرسال الدم إلى جميع أنحاء الجسم.

I'm anxious to know the results of the blood test.

أنا قلق بشأن نتيجة تحليل الدم.

And this led us to focus on blood glucose levels,

وهذا يقودنا إلى التركيز على مستوى الجلوكوز في الدم،

Cells throughout our body remove the glucose from the blood

تزيل الخلايا في جميع أنحاء الجسم الجلوكوز من الدم

My son had a low level of calcium in his blood

أن ابني عانى من انخفاض مستوى الكالسيوم في الدم

There is a problem with blood sugar in type 2 diabetes,

هناك مشكلة متعلقة بمستوي السكر في الدم في مرض السكري النوع الثاني،

Is to keep your blood sugar tightly controlled in your body.

هو المحافظة على مستوي السكر في الدم في نطاق ضيق في جسدك.

And what that does is when it gets in your blood,

وما تفعله هو أنه عندما تتسرب إلى الدم،

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

ليس لدي شيء لتقديمه سوى الدم، والجهد، والدمع، والعرق."

Is packed with blood vessels that trace out this same pattern.

محشو بتلك الأوعية الدموية والتي تتبع نفس هذا النمط.

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

It's tough to do adherence and adjust your blood pressure medications.

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

So I lower my micromed dose of coumadin, a blood thinner.

لذا فيمكنني أن أخفض المادة الدوائية من جرعة الكومادين، ومن الدم الرقيق.

When a cow finds it, it sticks immediately sucks your blood

عندما تجدها بقرة ، تلتصق على الفور بامتصاص دمك

Nobunaga noticed the movement of the Uesugi detachment and smelled blood…

لاحظ نوبوناغا حركة انفصال أوسوجي وعلم أن الدم سيراق قريبا...

Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car.

لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سيّارة سامي.

Many people say that type 2 diabetes is a blood sugar problem,

الكثير من الناس يقولون أن السكري من النوع الثاني هو مشكلة تتعلق بالسكر في الدم،

Chemicals are released by our brain that flush through our blood stream

يتم إطلاق مواد كيماوية من دماغنا تنبثق داخل مجرى الدم

Grace of Napoleon and French blood. It’s  black ingratitude that’s blinding you.”

نابليون والدم الفرنسي. إنه الجحود الأسود الذي يعميك ".

Is because you need to move this molecule through your blood called hemoglobin.

هو حاجتكم لنقل جزيء الهيموغلوبين في الدم.

Their blood runs through me as they run through so many of us.

دماؤهم تجري فيّ كما تجري في الكثير منا.

Thermal cameras reveal what they can sense... warm blood in the pup's flipper.

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬