Translation of "Incredible" in Arabic

- It's incredible.
- It's incredible!

لا يُصدّق.

- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- That's unbelievable!
- Incredible!
- It's incredible!

غير معقول

It was incredible.

كان شيئًا مُدهشًا.

It was incredible.

لقد كان مذهلاً.

An incredible confidence,

‫وأن يتمتع بثقة كبيرة بنفسه،‬

And we thought that was just incredible, absolutely incredible.

وكنا نظن أن ذلك كان مذهلاً، لا يُصدق تمامًا.

It's an incredible program.

إنه برنامج مدهش.

Comes an incredible risk.

يأتي خطر كبير.

These are incredible women.

وهؤلاء نساء رائعات!

Such an incredible feeling.

‫يا له من شعور مدهش!‬

Who became an incredible man,

والذي أصبح بعد ذلك شخصًا عظيمًا،

But with this incredible potential

ولكن مع هذه الإمكانات المذهلة

We found some incredible partners,

لقد وجدنا بعض الشركاء الرائعين،

Which was an incredible thing.

والذي كان شيئا لا يصدق.

It was an incredible job.

كان عملاً استثنائياً.

They're showing incredible results in PTSD,

إنها تظهر نتائج مذهلة مع اضطراب الكرب التالي للرضح PTSD،

Something truly incredible is happening here.

يحدث شيء لا يصدق حقًا هنا.

And I had an incredible time.

وأمضيت وقتا رائعًا.

Sami told police an incredible story.

قصّ سامي على الشّرطة قصّة لا تُصدّق.

And what we were finding was incredible.

ووجدنا العجب العِجاب.

Including this incredible new brain-decoding technology.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

As part of an incredible scientific study.

وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

Which is the 'Wow, that was incredible!' effect.

الذي هو عبارة عن تأثير "وااو، لقد كان هذا رائعًا!".

Once you've built it, you got incredible protection.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

The cornerstone of which was this incredible spirit

وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة

They have incredibly luxurious and rather incredible lifestyles.

لديهم نمط حياة مترف جدا إلى حد لا يكاد يصدق.

They are so common in some places, incredible numbers.

‫إنها منتشرة بأعداد كبيرة في بعض الأماكن.‬

But underneath that, this incredible pride for this animal

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Fadil left an incredible amount of money for Layla.

ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى.

There are no road maps and that's an incredible challenge.

ليس هناك خارطة طريق وهذا بحد ذاته تحد كبير.

In the moments before an athlete scores an incredible goal,

في اللحظاتِ التي تسبقَ إحرازَ اللاعبِ لهدفٍ رائع،

A testament to the incredible tenacity of the human spirit

في شهادة مذهلة على مثابرة النفس البشرية

With her incredible sense of smell, she seeks them out.

‫تتعقبها بحاسة شمّها المذهلة.‬

Come up with the most incredible methods to deceive them.

‫ابتكار أكثر الطرق دهشة لخداعهم.‬

I'd had this experience with these incredible San master trackers.

‫مررت بتلك التجربة‬ ‫مع متعقبي "إفريقيا" الجنوبية البارعين.‬

And yet, her words with that incredible voice tone of hers

إلا أن كلماتها بنبرة صوتها المدهشة

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬

But the most incredible thing they saw was their home planet.

لكن الشيء الأكثر روعة الذي رأوه كان كوكبهم الأصلي.

I recognize that right now, I am on this incredible journey

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

And this is how she works. This incredible creativity to deceive.

‫وهكذا تنجح في خداع مفترسيها.‬ ‫هذا الإبداع المذهل للخداع.‬

These incredible sounds of the humpback whales coming through the water.

‫أصوات الحيتان الحدباء العجيبة‬ ‫تلك القادمة من المياه.‬

India responded with incredible military force, deploying 500,000 troops to Kashmir.

وردت الهند مع الجيش لا يصدق القوة ، نشر 500000 جندي في كشمير.

It's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

To exploit this, some animals have evolved an incredible sense of smell.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

There I was, just staring into the eyes of this incredible creature.

‫ها أنا ذا،‬ ‫أحدق في أعين ذلك المخلوق المذهل فحسب.‬

There was this one incredible day. A big shoal of dream fish.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

You’re looking at one of the most incredible moments in human history.

كنت تبحث في واحدة من أكثر لا تصدق لحظات في تاريخ البشرية.

Like some sort of incredible smoking gun as to my true intentions.

مثل نوع من المسدس التدخين غير المعقول أما عن نواياتي الحقيقية.

She's an incredible girl. She's called Dana, she's a St. Bernard rescue dog.

‫إنها كلبة رائعة.‬ ‫اسمها "دانا"، وهي كلبة إنقاذ ‬ ‫من فصيلة "سان برنار".‬

He is still listening to his inner child. Look, it is an incredible thing.

ماذا يستمع للطفل بداخله. انظروا، هذا شيء مدهش.

That’s just 12 dollars for a year’s access to an incredible range of documentaries.

هذا فقط 12 دولارًا للوصول إلى مجموعة مذهلة من الأفلام الوثائقية لمدة عام.

This most incredible of triumphs had put the Kingdom of France on its knees…

هذه الانتصارات الأكثر روعة جعلت مملكة فرنسا تجثو على ركبتيها

The incredible task of landing an astronaut on the Moon would be known as the Apollo Program.

تُعرف المهمة المذهلة المتمثلة في هبوط رائد فضاء على القمر باسم برنامج أبولو.

You can sign up on your Smart TV using the code EpicHistory to get access to this incredible

يمكنك التسجيل على التلفزيون الذكي الخاص بك باستخدام رمز EpicHistory للوصول إلى هذه

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

That she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬