Translation of "Meal" in Arabic

- Enjoy your meal!
- Enjoy your meal.

بالصحة و العافية!

- Enjoy your meal!
- Have a good meal!

شهيّة طيّبة!

Enjoy your meal!

بالصحة و العافية!

- Enjoy your meal!
- Have a nice meal!
- Bon appetit!

- بالصحة و العافية!
- بالعافية عليك!

That means... good nutritious meal.

‫هذا يعني...‬ ‫وجبة جيدة ومغذية.‬

Another potential meal is lured in.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

Take two capsules after a meal.

- خذ حبتين بعد الأكل.
- خذ حبتين من الدواء بعد الأكل.

She cooked us a wonderful meal.

أعدت لنا وجبة رائعة.

She cooked herself a good meal.

أعدت لنفسها طعاماً شهياً.

Dan fixed a quick meal for Linda.

دان جهز وجبة سريعة لليندا.

We call this a "meal glucose response."

نسمي هذا "استجابة الجلوكوز للوجبة".

You can simply eat less at each meal,

يمكنك ببساطة أن تقلل الأكل في كل وجبة،

Well, because high glucose levels after a meal

حسناً، لأن ارتفاع الجلوكوز بعد وجبة ما

Found that higher meal glucose levels after meals

تظهر أن أعلى مستويات الجلوكوز بعد الوجبة

But when different people ate the same meal,

لكن،عندما تناول أشخاص مختلفين نفس الوجبة،

Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.

- حضر علي إفطارا في منزل سامي.
- حضر علي إفطار عند سامي.
- تناول علي الإفطار عند سامي.
- تناول علي الإفطار في منزل سامي.

And call out their plays through their meal slots --

ودعَوا بعضهم بعضًا للعِب من خلال فتحات إدخال الطعام...

Leading other members of the family to a meal.

‫ترشد بقية أفراد الأسرة إلى وجبة.‬

- What are you cooking?
- What meal are you making?

- ماذا تطبخ؟
- ماذا تطبخين؟

And make every single meal that my little brother would eat,

وأن أُعدّ كل الوجبات التي سيتناولها شقيقي الصغير،

Is that more fat in the meal generally decreased the response.

يقلل زيادة الدهون في الوجبة من الإستجابة.

Every time you eat a meal the energy goes into your liver

أي وقت تأكل فيه وجبة تدخل الطاقة إلى كبدك

[Bear] I'm still hungry, so I could go for a full meal.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

The lone bear will not give up his meal without a fight.

‫لن يتخلى الدب الوحيد عن وجبته بلا قتال.‬

The size of a house cat, she would make a decent meal.

‫حجمها كقطة منزلية،‬ ‫ستكون وجبة جيدة.‬

That there's a meal inside of it before the flytrap snaps shut.

أن هناك وجبة بداخلها قبل أن تنغلق مصيدة الذباب.

Basically, when the same person ate the same meal on different days,

في الأساس، عندما تناول نفس الشخص نفس الوجبة على أيام مختلفة،

During the meal, Jesus tells them that one of them will betray them.

أثناء الوجبة ، أخبرهم يسوع أن أحدهم سيخونهم.

You have no decisions to make to get a healthy meal on the table.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

Defeat the Athenians piece meal was lost. Nevertheless, Pagondas tried to re-gain the  

وهزيمة وجبة الطعام الأثينيية، ومع ذلك، حاول باغونداس استعادة

If he doesn't get this right, he'll end up as a meal, not a mate.

‫إن لم يُصب في نغمته،‬ ‫فسيكون وجبة لها لا شريكًا.‬

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Okay, we need to figure out how we can use a bit of this carcass, to get ourselves a better meal.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬