Translation of "Terrain" in Arabic

Mapping the terrain, identifying potential obstacles,

ليرسم خريطة المنطقة, ويحدد العقبات الممكنة.

[Bear] This is some serious terrain!

‫هذه تضاريس خطرة!‬

This is real ankle-breaking terrain, though.

‫هذه حقيقةً...‬ ‫تضاريس قادرة على كسر الكاحل.‬

The terrain, however, is the army's biggest enemy.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

terrain and could guide the rest of the army.

ويمكنهم توجيه بقية الجيش

You know, it's such a confusing type of terrain.

‫هذه تضاريس محيرة.‬

The flooded swampy terrain prevents Hungarian scouts from venturing further,

تمضية تضاريس المستنقعات المغمورة الكشافة المجرية من المغامرة أكثر ،

On the wings, the difficult  terrain and the Boeotian javelinmen  

وعلى أجنحة الجيش، أجبرت التضاريس الصعبة ورجال الرمح الجيش البيوتي

And survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

‫وأن ننجو من هذه التضاريس شديدة الوعورة‬ ‫والبرد القارس حتى ذلك الحين.‬

In harsh environments like this one, the terrain can be unforgiving.

‫في البيئات القاسية مثل هذه،‬ ‫يمكن للتضاريس أن تكون غاية في الوعورة.‬

From the gentle dips in the terrain 8,000 riders galloped forward.

انقض من المنخفضات الناعمة 8 آلاف فارس إلى الأمام

Tactics, a hostile population and terrain, and Masséna’s own lethargic leadership.

ويلينغتون للأرض المحروقة ، وسكان وتضاريس معادية ، وقيادة ماسينا الخاملة.

The treacherous terrain claims the lives of many more troops and animals.

التضاريس الغادرة حصدت أرواح الكثير من القوات والدواب

Broken ground that Paullus suggested, despite  other advantages such terrain would offer.  

الأرضية التي اقترحها باولوس، على الرغم من المزايا الأخرى التي ستوفرها هذه التضاريس.

He was familiar with the terrain he  had already marched through after  

كان على معرفة كاملة بالتضاريس التي سار خلالها بالفعل بعد عبوره

Undulated terrain south of Aufidius would  also suit the Roman infantry, whilst the  

التضاريس المتموجة جنوب أوفيديوس تناسب أيضا المشاة الرومانية، في حين أن

Their column stretches some 2km and it's not protected by any natural terrain features.

يمتد جيشهم على بعد كيلومترين وهو غير محمي بأي ميزات تضاريس طبيعية

Knowing the terrain beforehand, the Grand Prince forced marched his army to reach the

ونظراً لمعرفته المُسبقة بالتضاريس، أجبر الأمير الكبير قواته للمسير للوصول

On battlefields such as Nicopolis, where dense forest and sloped terrain didn’t allow room

في ساحات القتال مثل نيكوبوليس، لا تسمح الغابات الكثيفة والتضاريس المنحدرة

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

And collating reports on the enemy, terrain, roads  and anything else that might affect operations.

وتقارير عن العدو والتضاريس والطرق وأي شيء آخر قد يؤثر على العمليات.

Despite at first being reluctant to commit his  phalangites into the broken, hilly terrain, Philip  

على الرغم من تردده في البداية في إلحاق الكتائب التابعة له في التضاريس الجبلية الوعرة.

Victories over the Spartans a year earlier. The sloped terrain was not the most conventional  

المبهرة على السبارتيين العام الماضي. لم تكن التضاريس المنحدرة

Completely refused the idea of giving battle  on the flat terrain, because just like Varro  

تمامًا فكرة خوض معركة على أرض مستوية، إذ كان يقاسم رأي فارو

Favorable terrain just ahead, is where they  will make a stand and defeat the Romans…  

أن التضاريس الملائمة أمامهم، وهي المكان الذي سوف يقفون فيه ويهزمون الرومان.

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

‫أنت لا تتعامل فقط مع حرارة الصحراء،‬ ‫ومخاطر التضاريس الوعرة،‬

Javelinmen on the wings to hold the defensible  position in the broken terrain on the slope,  

ورجال الرماح على الجوانب بالاحتفاظ على الوضع الدفاعي في التضاريس الصعبة على المنحدر،

Paullus, still supposedly reluctant to give battle  in this terrain, took charge of the army next  

باولوس، الذي لا يزال يُفترض أنه متردد في خوض معركة في هذه المنطقة، تولى قيادة الجيش بعد ذلك

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬