Translation of "Portrayed" in Arabic

Are portrayed in both adverstising and media.

تصوير المرأة والفتاة في كلٍّ من الإعلانات والإعلام.

News outlets have wrongly portrayed her as transgender.

منافذ الأخبار لديها خطأ صورت لها كما المتحولين جنسيا.

Are almost never portrayed in the media at all,

لا يتم تصويرهم في وسائل الإعلام على الإطلاق

To change the way that STEM is portrayed in media.

لتغيير صورة نظام STEM التي يتم تصويرها في الإعلام.

Muslims are portrayed in a different light by Western media.

يُوصف المسلمون بصورة مختلفة في وسائل الإعلام الغربيّة.

Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.

يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.

And even then Varro is portrayed as somewhat  of an inexperienced hothead, in contrast to the  

وحتى ذلك الحين، تم تصوير فارو على أنه متهور إلى حد ما وعديم الخبرة على عكس

It is easy to see why Polybius portrayed the  Consul in such a positive light, claiming that  

من السهل أن نفهم لماذا صور بوليبيوس القنصل في ضوء إيجابي، مدعيا أنه هو

Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house.

وصف فاضل نفسه كرجل ثريّ لكنّه كان يعيش في قبو منزل والديه.