Translation of "Western" in Japanese

- France is in western Europe.
- France is in Western Europe.

フランスは西ヨーロッパにある。

Western thought is consistent.

西欧の思考はすべて等質です。

He likes Western culture.

彼は西洋文化が好きだ。

The western sky glows crimson.

西の空が真っ赤に焼けている。

France is in western Europe.

フランスは西ヨーロッパにある。

France is in Western Europe.

フランスは西ヨーロッパにある。

The western sky glowed with crimson.

西の空が真っ赤に輝いていた。

They communicated with the Western countries.

彼らは何年もの間お互いに連絡していた。

It's a shoot-'em-up western.

撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。

Nothing new on the Western Front.

西部戦線異状なし

All quiet on the Western Front.

西部戦線異状なし

Individuality is stressed in the Western world.

西洋の世界では個性が強調される。

They are much better than Western baths.

それらは西洋の風呂よりずっといいです。

Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.

福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。

Japan needed contact with the Western countries.

日本は西洋諸国との接触を必要とした。

The trips between Asian and Western markets.

アジア-西洋間の航行が 数週間短くなりました

Greece was the cradle of western civilization.

ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。

Western civilization has existed for a few seconds.

西洋文明の存在は数秒のことです

Many western customs have taken root in Japan.

西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。

He lives in the western part of town.

彼は町の西部に住んでいる。

Other parts of the world, especially the Western world,

他の地域 特に西欧では

Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。

I'd like to stay in a Western-style hotel.

私は洋式のホテルに泊まりたい。

Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.

洋服は和服より働きやすい。

They say our house is too small by Western standards.

私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。

Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.

３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。

They were the native New Zealanders before the Western people came.

彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。

The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.

昭和１０年は西暦１９３５年です。

That love for "Godfather," and a good old Western shoot-'em-up

『ゴッドファーザー』や 懐かしの撃ちまくり西部劇への嗜好が

Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.

西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.

西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

西洋医学への抵抗が 死者を増やしています

Some people claim that there are no more heroes in the Western world.

西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。

In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.

西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。

Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.

学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。

Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.

今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。

On the Western Front, General von Falkenhayn finally calls off the attack at Verdun.

ファルケンハインは遂にヴェルダン作戦を中止する

Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.

この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。

Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.

ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。

Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.

東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。

The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love affair with communism.

信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

西洋では がんの進行を抑え 鎮痛剤になると分かってます

The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.

その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。

The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.

日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。

- He lives in a house built in a semi foreign style.
- He lives in a mixed japanese western styled house.

彼は和洋折衷の家に住んでいる。

- This material is not suitable for a dress.
- This material isn't suited towards making western clothing.
- This material isn't suitable for a dress.

この生地は洋服をつくるのには向かない。

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.

アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.

統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。

- He has such foreign books as you can't obtain in Japan.
- He has western books the like of which you can't get in Japan.
- He has foreign books of a kind you can't find in Japan.
- He has some foreign books that cannot be found in Japan.

彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。