Translation of "Persians" in Arabic

The Persians are coming…!

الفرس قادمون...

Supported by the Persians.

بدعم من الفرس

For the campaign against the Persians,

للحملة ضد الفرس ،

As the Persians advanced in full force.

كما تقدم الفرس بكامل قوتهم

Conqueror of the Persians, Medes, Bactrians and Sacae,

الفاتح من الفرس ، الميديين ، البكتريين و Sacae ،

By the Persians at the battle of Edessa.

من قبل الفرس في معركة الرها

First of all, the Persians traveled with 50,000 men.

أولاً، سافر 50 ألف جندي فارسي.

And northern Mesopotamia, with the Persians maintaining the initiative.

وفي شمال بلاد الرافدين، وكان هذا بفضل مبادرة الفرس

The Persians, on the other hand, suffered up to 10,000 casualties.

من ناحية أخرى، تكبّد الفرس ما يصل إلى 10،000 ضحية

Numerous Greek states, presumably to guard  against retaliatory attacks by the Persians.  

العديد من الدول اليونانيّة، للحماية من الهجمات الإنتقاميّة المحتملة من الفرس

After a short clash, Belisarius’ cavalry fell back, with the Persians in hot pursuit.

بعد اشتباك قصير، تراجع سلاح الفرسان لبيليساريوس، فقام الفرس بمطاردتهم بسرعة

Despite achieving a stunning victory, he knew that the Persians still outnumbered his army,

على الرغم من تحقيق انتصار مذهل، كان بعرف أن الفرس لا يزالون يفوقونه في العدة والعتاد

I opened up the Hellespont, even though back then the Persians still commanded the sea.

فتحت Hellespont ، على الرغم من ذلك الوقت كان الفرس لا يزالون يأمرون البحر.

The Persians maintained a heavier volume of projectiles, but a strong wind blew against them,

حافظ الفرس على عدد أكبر من الأسهم، ولكن هبت رياح قوية عليهم

On the left, however, was where the Byzantine commander set a trap for the Persians!

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

Which Odaenathus used to great effect to help push the Persians out of the eastern provinces,

التي استخدمها أوديناثوس بشكل كبير للمساعدة في إخراج الفرس من المقاطعات الشرقية

Persians along the entire front, and Belisarius knew that if they were faced with a full blown

كان الفرس على طول الجبهة بأكملها، فعلم بيليساريوس أنهم إذا واجهوا هجوما كاسحا