Translation of "Coming…" in Arabic

- She's coming!
- She's coming.

إنها قادمة.

- We are coming.
- We're coming.

- نحن آتون.
- نحن آتون

- I'm coming.
- I am coming.

- أنا آتٍ.
- أنا آتٍ

- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
- Thanks for coming.

شكرًا على قدومك.

I'm coming.

- سآتي.
- أنا آتٍ

- I am coming today.
- I'm coming today.

أنا قادمٌ اليوم

- I'm coming for you!
- I'm coming for you.

- أنا قادم إليكَ.
- أنا قادم من أجلك.

I'm coming, Dana!

‫أنا قادم يا "دانا"!‬

Bayezid is coming.

بايزيد قادم.

Are you coming?

هل أنت آتٍ؟

- Who is coming with me?
- Who's coming with me?

من سيأتي معي؟

We're just coming home.

فقد وصلنا المنزل.

Since coming to college,

منذ قدومي إلى الجامعة،

You're coming with me.

‫ستأتي معي.‬

And constantly coming hikes

والمشي لمسافات طويلة قادمة باستمرار

The Persians are coming…!

الفرس قادمون...

She just kept coming...

‫لكنها استمرّت في القدوم نحوي.‬

I'm coming with you.

سآتي معك.

No one is coming.

لن يأتي أحد.

Why isn't Jamal coming?

لماذا لم يأتِ جمال بعد؟

Is Mom coming over?

هل أمّي قادمة إلى المنزل؟

Hold on, I'm coming!

اصبر، ها أنا قادم!

There's a car coming.

هناك سيارةٌ قادمةٌ.

Tom is coming today.

توم سوف يأتي اليوم

- Look out! There's a truck coming!
- Look out! There's a lorry coming!

انتبه! هناك شاحنة قادمة!

Because quantum computers are coming,

لأن الحواسيب الكمومية قادمة،

There's this great coming together.

هناك هذا الاتحاد الرائع

There's definitely a draft coming.

‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

Coming into the present moment.

التي نحن بحاجتها في تلك اللحظة بعينها.

Coming from 60 different nationalities.

قادمون من 60 جنسية مختلفة.

Solar storms are coming out

العواصف الشمسية تخرج

Are you coming or not?

هل ستأتي أم لا؟

Tom is coming for you.

توم آت لأجلك/لك

Thanks for coming over tonight.

- نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.
- شكراً لقدومك لزيارتنا.

I heard him coming downstairs.

- سمعته ينزل المدرج.
- سمعته ينزل السلالم.

Actually coming from the President.

بالفعل من الرئيس

Who are you coming with?

مع من سوف تأتي؟

I don't regret coming here.

أنا لست نادماً على مجيئي هنا.

I really enjoy coming here.

كم أستمتع بالمجيء هنا!

When are you coming back?

- متى وستعود؟
- متى وترجع؟

Father is coming home tomorrow.

الأب عائد إلى البيت غداَ.

Why isn't Jamal coming tonight?

لماذا لم يأتِ جمال هذا المساء بعد؟

Sami was coming from there.

كان سامي آتيًا من هناك.

The teacher is coming in.

المدرّس قادم.

- I'm coming.
- I will come.

سآتي.

When is Mennad coming back?

متى سيعود ميناد ؟

- I thought you said you weren't coming.
- I thought that you said you weren't coming.
- I thought that you said that you weren't coming.
- I thought you said that you weren't coming.

ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي.

But what about our coming generations?

ولكن ماذا عن أجيالنا القادمة؟

Are all coming from a position

كلها تنبع من موقف

Thank you very much for coming.

شكراً جزيلاً لقدومكم.

Coming from inside our own mind.

يأتيان من أدمغتنا.

This inner peace coming from within.

بالسلام الداخلي.

And many are never coming back.

وربما لن يعودو ابدا.

Oh look, here's one coming in.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Coming to our group up here,

أما بالنسبة إلى مجموعتنا هنا،

Watching her coming round the side,

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

I believe he is coming tomorrow.

أظن أنه سيأتي غداً.

Look out! There's a truck coming!

انتبه! هناك شاحنة قادمة!

Why aren't you coming with us?

لم لن تأتِ معنا؟

The 2020 elections are coming up.

انتخابات عام 2020 قادمة.

We’ll meet them in coming videos.

سنلتقي بهم في أشرطة الفيديو القادمة.

What time are you coming back?

متى سترجع؟

Watch out! A car is coming!

انتبه فثمّة سيارة قادمة!

Not coming where I come from.

ليس قادمًا من حيث أتيت.

Jamal and Sarah are coming today.

سيأتي جمال و سارة اليوم.

Layla was coming back to Cairo.

كانت ليلى عائدة إلى القاهرة.

- "Is he coming?" "No, I think not."
- "Is he coming?" "No, I don't think so."

"هل هو قادم؟"، "لا أظن أنه سيأتي."

Is it coming from the same location?

هل هو قادم من المكان نفسه؟

That the Guantanamo tribunals were coming down.

وأن محاكم غوانتانامو ستزول.

And the disability checks soon stopped coming.

ومنذ وقت قريب لم تعد تصيبني أي إعاقة.

Is only coming out of the volcanoes?

يخرج فقط من البراكين؟

Is really worrying about what's coming next.

هو الشعور بالقلق من الخطوة القادمة.

Only coming out to graze at night.

‫ولا تخرج للأكل إلا ليلًا.‬

Our brain starts coming up with justifications.

دماغنا يبدأ بالتبرير.

All of them were coming out successfully

كلهم خرجوا بنجاح

Why are bats coming up so much?

لماذا تأتي الخفافيش كثيرا؟

Coming to the tip of our tongue

نأتي إلى طرف لساننا

Coming in from the magnetic north pole

القادمة من القطب الشمالي المغناطيسي

He said I am coming from 2256

قال إنني قادم من 2256

She wasn't coming out of that den.

‫لم تكن تخرج من ذلك الوكر.‬

Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.

أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكرًا على حضوركم.

Events that will trigger Jesus's second coming.

الأحداث التي ستؤدي للظهور الثاني لعيسى

My talk is coming to the end,

أوشكت المحادثة على الانتهاء،

I saw a man coming toward me.

رأيت رجلاً يتّجه نحوي.

She cabled us that she was coming.

أرسلت لنا برقيةً بأنها ستجيء.

These charges kept coming at us, yeah?

هذه التهم ظلت واردة إلينا، نعم؟

Sami was coming from that coffee shop.

كان سامي آتيًا من ذاك المقهى.

I thought you said you weren't coming.

ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي.

- You know I'm not coming back, don't you?
- You know that I'm not coming back, don't you?

أنت تعرف أنني لن أعود، أليس كذلك؟

- I want to know who is coming with us.
- I want to know who's coming with us.

أريد أن أعرف من سيأتي معنا.