Translation of "Opponent" in Arabic

However, the Saadis were a formidable opponent.

ولكن الدولة السعدية كانت خصما صعب المراس.

Not only are we competing against our opponent,

ليس فقط هل ننافس ضد خصمنا

The current governor gets ousted in favor of his opponent.

سيتم إقصاء الحاكم الحالي لمصلحة منافسه،

The Ottomans supported this policy, deeming Mihai a dangerous opponent.

أيد العثمانيون هذه السياسة، واعتبروا ميهاي خصمًا خطيرًا.

And the real infection, it is a really skilled opponent,

والعدوى الحقيقية، إنها مثل خصم ماهر،

Impossible task – insufficient men to  take on a strong opponent, bad weather,  

تكليفه بمهمة مستحيلة - عدد غير كافٍ من الرجال لمواجهة خصم قوي ، وسوء الأحوال الجوية ،

As daylight broke the Carthaginian general reacted quicker than his opponent, sending

عندما بزوغ ضوء النهار، كان تحركات الجنرال القرطاجي أسرع من خصمه، حيث أرسل

That the East would be a more determined opponent under his rule.

أن الشرق سيكون خصمًا أكثر تصميماً في ظل حكمه.

When a real opponent enters the court and the balls start coming

عندما يدخل خصم حقيقي إلى الملعب وتبدأ الكرات في القدوم

And exhaustion. And they faced a dangerous  and wily opponent in Russia’s Cossacks.

والإرهاق. وواجهوا خصمًا خطيرًا ومكرًا من قوزاق روسيا.

Seeing this Caesar realized that he needed to act rapidly if he wanted stop his opponent

بعد ان راى قيصر ذلك ادرك بأن يتصرف بسرعه ان اراد ان يوقف خصمة

But Gao, meanwhile, moved his own reserve up the field, negating the efforts of his opponent.

إلا أن (جاو) في نفس الوقت قام بتحريك قواته الاحتياطية إلي الميدان، لدحر مجهودات خصمه

Be a more determined opponent under his rule. Attila was angered, but did not renew the  

كان خصما أكثر تصميما تحت حكمه. كان أتيلا غاضبًا، لكنه لم يجدد.