Translation of "Model" in Arabic

Western model?

نسق الديمقراطية الغربي

The Resonance Performance Model.

نموذج أداء الرنين.

In the social model,

وفي النموذج الاجتماعي،

Is based on a model called the medical model of disability.

مبنية على نموذج يدعى بالنموذج الطبي للإعاقة.

Let's start with the model.

لنبدأ بالنموذج.

So much for the model,

هذا كثير بالنسبة للنموذج.

And thus once the model

ولذلك فبمجرد أن

CS: What about the model

ماذا عن نموذج،

model in the description below.

نموذج في الوصف أدناه.

Then the truth of the model

فتكون حقيقة ذلك النموذج

In the social model, disability happens

وفي هذا النموذج، تحدث الإعاقة

And so we built a model,

ولذا فقد أنشأنا نموذجًا

Marrying a model again in 2005

الزواج من عارضة أزياء مرة أخرى في 2005

My hobby is making model planes.

هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات.

A skills based model of relationship functioning

نموذج عمل العلاقات المبني على المهارات

It's a patient model of the skull.

هو نموذج لجمجمة المريض

It's called the "social model of disability."

تدعى "النموذج الاجتماعي للإعاقة"

In this model, we take in information,

في هذا النموذج، نأخذ المعلومات،

A model that excludes billions of people

نموذج يستبعد مليارات الأشخاص

The role model piece is so important.

إن القدوات يؤدون دورا مهما للغاية.

Because the routine practices of the medical model

لأنّ الممارسات الروتينيّة للنموذج الطبي

A top-down model controlled by the corporation.

نموذج تنازلي من أعلى إلى أسفل تسيطر عليه الشركة.

So that breaks that rule of our model.

وهذا يخرق تلك القاعدة من النموذج.

Unaware of the fact that this clay model,

ربما لم يكن يدرك أن تماثيل الصلصال هذه

I don't know if that model is sustainable.

وليس لدي أدنى فكرة بأن هذا النموذج سيستمر.

So the interesting thing about these model universes

ما يُثير الاهتمام بشأن نماذج الأكوان الرقمية

Merely as a result of the model minority stereotype.

نتيجة المثالية الشائعة حول الأقلية فحسب.

However, the model minority stereotype creates a false illusion

ومع أن نمطية الأقلية المثالية توحي بمفاهيم وهمية

This model enabled the surgeons to rehearse the operation

هذا النموذج أتاح للجراحين التدرب على كيفية إجراء العملية

And third, model curiosity. Ask a lot of questions.

وثالثاً، كن محبّاً للاستطلاع، أثر الكثير من الأسئلة.

Each one shaped by whatever model of the world

وتشكل كل منها من النموذج

Our model of reality has failed catastrophically in practice.

فقد فشل نموذج الواقع لدينا بشكل كارثي على أرض الواقع.

We have a proven model, a plan of action,

لدينا نموذج مُجرب، خطة عمل،

After all, Asian-Americans are stereotyped as the model minority,

في النهاية، يٌشاع أن الأمريكيين من أصول آسيوية أقلية مثالية،

Now, to do this, I used an already-established model,

الآن، للإجابة عن السؤال، استخدمت نموذجًا معد مسبقًا،

It demonstrated the model that they wanted society to emulate.

وعبرت عن النموذج الذي يريده المجتمع.

Well, it's not only a complete and coherent theoretical model

حسناً، ليس فقط لأنه نموذج نظري متكامل ومتناغم

The medical model assumes that disability is an individual problem.

يعتبر هذا النموذج أن الإعاقة هي مشكلة فردية.

I'll show you now the results of my numeric model,

سأريكم الآن نتائج محاكاتي الرقمية،

Because the medical model takes the approach of birth as pathological

لأنّ النموذج الطبّي يتّخذ منهج الولادة كحالة مرضيّة

And in typical model fashion, this is the reply I get:

وتقليدياً في مجال الموضة، يأتيني الرد ب:

We are going to be looking at the pay-TV model.

سنواجه نموذج التلفاز المدفوع.

So, in our model we assume that people recover from infection.

ففي نموذجنا، نفترض أن الناس يمكنهم التعافي من العدوى.

The medical model would say that I struggle with shopping malls

سيقول عني النموذج الطبي أنني أعاني من مراكز التسوق

He divorced his first wife in 1992. first wife a model

طلق زوجته الأولى في عام 1992. الزوجة الأولى عارضة أزياء

In addition, the model minority stereotype fails to let schools and teachers

إضافة إلى أن الفكرة النمطية عن مثالية الأقلية تحول دون إدراك المدرسين

We must speak up about the dangers of the model minority stereotype.

لابد أن نجهر بمخاطر النمطية عن الأقلية المثالية.

So, this is like a simplified model of your brain in action.

هذا يمثل نموذجًا مبسّطًا عن أدمغتكم عندما تكون في طور العمل.

And because their model of a world full of natural competitive individuals

ولأن نموذجهم للعالم المليء بالأفراد الطبيعين المتنافسين

This is the architectural model -- we built it out of LEGO, obviously.

هذا هو النموذج المعماري -- بنيناه من ألعاب التركيب، كما هو واضح.

Because I didn't have a role model to point out to and say,

لأنني لم أمتلك نموذجًا يحتذى به لكي أشير إليه وأقول،

That has a business model that is built upon long-term student success.

لديها نموذج عمل مبني على أساس نجاح الطلاب على المدى البعيد.

So what we'll do is take the same model that we had before.

إذًا ما سنفعله هو أننا سنتخذ نفس النموذج المستعمل سابقًا.

And not just because I wanted to be a role model for kids,

ليس فقط لأنني أردت أن أكون مثالاً يُحتذى به للصغار،

The only way to feed a business model in this toxic culture of education

الطريقة الوحيدة لتغذية نموذج عملي في نظام التعليم المسموم هذا

The new ‘Block II’ model had fireproof wiring and spacesuits made with non-flammable

كان نموذج "Block II" الجديد مزودًا بأسلاك مقاومة للحريق وبدلات فضائية مصنوعة من قماش

Bernadotte enlisted in the French royal  army aged 17, and proved a model soldier,  

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

I'll make a model, I'll write about it, I'll visualize it to make it happen.

و بعدها أصنع نموذجا منها و أكتب عنها، أتصوره ليصبح حقيقة.

They would then use that model as the basis for their whole way of life,

ثم استخدموا هذا النموذج كأساس لأسلوب حياتهم بأكملها،

Every people in the past, in effect, had to devise a model of the real world.

كان على كافة الشعوب السابقة ابتكار نموذج للعالم الواقعي.

In other words, the Rwandan model is based on three pillars: ease of investing and doing

بعبارة اخرى فان النمط الراوندي معتمد على ثلاثة دعائم: سهولة الاستثمار وانجاز