Translation of "Disability" in Arabic

Autism is a disability.

مرض التوحد هو عجز أو إعاقة

The greatest challenge of a disability is not the actual disability itself.

أعظم تحد للإعاقة ليست الإعاقة بحد ذاتها.

By dating someone with a disability if you yourself do not have a disability.

بمواعدة شخص مصاب بإعاقة إذا كنت لا تعاني من إعاقة.

In the social model, disability happens

وفي هذا النموذج، تحدث الإعاقة

I worked for a disability rights organization.

وعملت في منظمة حقوق لذوي الإحتياجات الخاصة

It places disability within the disabled person,

وأنها موجودة داخل الشخص المعاق،

It's called the "social model of disability."

تدعى "النموذج الاجتماعي للإعاقة"

And the disability checks soon stopped coming.

ومنذ وقت قريب لم تعد تصيبني أي إعاقة.

Your religion, your disability, your sexual orientation,

ودينكم وإعاقتكم وتوجهكم الجنسي،

I have a physical disability called osteogenesis imperfecta

لدي إعاقة جسدية تدعى تكون العظم الناقص

That I'm only one person with a disability,

أنني الشخص الوحيد الذي يعاني من سباق العدل التكافؤي هذا

But there's another way to think about disability.

ولكن هناك طريقةٌ أخرى للنظر إلى الإعاقة.

We don't refer to people with a disability.

لا نقوم بالإشارة إلى الناس بإعاقتهم.

The way that we're used to thinking about disability

الطريقة التي ننظر فيها إلى الإعاقة

About sexuality and disability for the rest of the population.

حول الجنس والإعاقة لبقية السكان.

19% of Americans identify as having some sort of disability.

حيث تم تحديد حوالي 19% من الشعب الأمريكي يملك نوع معين من الإعاقة

The medical model assumes that disability is an individual problem.

يعتبر هذا النموذج أن الإعاقة هي مشكلة فردية.

And he got his disability for himself and his family.

وحصل على رعاية لنفسه ولعائلته.

And my disability has obviously shaped a lot about my life.

وإعاقتي ساهمت بشكل واضح في تكوين شكل حياتي.

However, living with a disability may put you in a gap

لكن أن تتعايش مع عجز يضعك في فجوة عميقة

That they had feelings for someone with a pretty visible disability

على أنهم يكنون مشاعر لشخص من ذوي احتياجات خاصة بشكل واضح

Is based on a model called the medical model of disability.

مبنية على نموذج يدعى بالنموذج الطبي للإعاقة.

Because as a musician with a disability, I'm realizing that access for performers

لأنني كموسيقية عندي إعاقة أدرك تماما طريق الوصول إلى مرحلة الأداء

There's no way that 19% have been depicted as someone with a disability.

لا توجد طريقة تصور هذه النسبة 19% على أنهم أشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة

The best thing about being diagnosed late is I wasn't raised with a disability.

أفضل ما كان في تأخير تشخيص مرضي أنه لم يتم تصنيفي كشخص معاق

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.