Translation of "Manipulate" in Arabic

Don't try to manipulate me.

لا تحاول أن تتلاعب بي.

Don't try to manipulate us.

لا تحاول أن تتلاعب بنا.

He tried to manipulate me.

حاول التلاعب بي.

Sami was able to manipulate women.

كان سامي يستطيع التلاعب بالنساء.

And in this way we can manipulate attention

وبهذه الطريقة نستطيع أن نتلاعب بالانتباه

With one little twist: we manipulate who gives the signals.

مع تحريف بسيط للتجربة : قمنا بمعالجة

Which means I manipulate small objects like handkerchiefs or playing cards.

مما يعني أنني أتلاعب بالأجسام الصغيرة كالمناديل أو ورق اللعب.

That's because the equations suggest enormous masses and energies would be required to create and manipulate one

ذلك لأن المعادلات تُشير إلى أن الكُتلٍ الهائلة والطاقات الضخمة ستكون مطلوبة لإنشاء واحدة والتلاعب بها