Translation of "Maintaining" in Arabic

Maintaining the secret can feel like living a lie.

فأن يكون لك سر، يجعلك تشعر أنك تعيش كذبة

And northern Mesopotamia, with the Persians maintaining the initiative.

وفي شمال بلاد الرافدين، وكان هذا بفضل مبادرة الفرس

While maintaining the feature of the longest standing prayer room

مع الحفاظ على ميزة أطول غرفة للصلاة قائمة

And resumed the commitment of maintaining armies in the East.

واستأنف التزام الحفاظ على الجيوش في الشرق

While maintaining a faith that he would prevail in the end.

متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.

The mountain slopes, maintaining a fighting retreat under increasing Mongol pressure.

المنحدرات الجبلية، مع الحفاظ على تراجع القتال تحت ضغط المغول المتزايد

He withdrew with his best troops and headed towards Edirne, maintaining only

انسحب مع أفضل قواته وتوجه نحو أدرنة، محافظًا فقط

The difficult thing is gonna be maintaining our direction once we're down there.

‫سيكون الأمر الصعب‬ ‫هو الحفاظ على اتجاهنا بعد النزول هناك.‬

With their logistics disrupted, maintaining  and supplying their vast army in the field  

سيكون من الصعب إمداد جيشهم الكبير بالمؤن خاصة وأن لوجستياتهم معطلة،