Translation of "Northern" in Arabic

Southern Mexico, northern Canada, Australia,

وجنوب المكسيك وشمال كندا وأستراليا

I live in northern Sweden.

أعيش في شمال السّويد.

On top of North America and northern Europe,

فى أمريكا الشمالية و شمال أوروبا،

Which demarcated the northern  borders of his empire.  

الذي رسم الحدود الشمالية لإمبراطوريته.

West along the northern bank of the Po.

نحو الغرب على الضفة الشمالية لنهر البو

I'm a camp counselor to northern Minnesota summer camp,

مرشدة في المخيم الصيفي شمال (مينيسوتا)

northern European forces and preventing them from aiding Hungary.

قوات أوروبا الشمالية ومنعهم من مساعدة المجر.

As the sun passes further into the northern hemisphere,

‫باقتراب الشمس أكثر من نصف الكرة الشمالي،‬

His army marched against Eugene’s  forces in northern Italy,  

سار جيشه ضد قوات يوجين في شمال إيطاليا ،

It was a hot summer day in northern Mesopotamia.

كان يوم صيف حار في شمال بلاد ما بين النهرين

And northern Mesopotamia, with the Persians maintaining the initiative.

وفي شمال بلاد الرافدين، وكان هذا بفضل مبادرة الفرس

Rouen, the capital of northern France, surrendered in 1419.

روان، عاصمة شمال فرنسا، استسلمت عام 1419.

It's mind blowing for those of us in Northern Europe.

إنه أمر مثير لنا في شمال أوربا.

On the northern border lies the medieval district of Dithmarschen.

على الحدود الشمالية تقع منطقة ديثمارخن التي تعود للقرون الوسطى.

At Leipzig.. he held the northern  sector with skill and determination,  

في لايبزيغ .. أمسك بالقطاع الشمالي بمهارة وتصميم ،

Inciting rebellions and defections among  Athenian allies in the northern Aegean,  

وحرّض على التمرد والانشقاق بين الحفاء الأثينيين في شمال إيجه

Knocking them out of the war  would secure the northern flank  

وسيؤمن خروجهم من الحرب الجناح الشمالي

And Northern Africa defied the empire. After decades of steady disintegration,  

وشمال أفريقيا، وبعد عقودٍ من التفكك المُستمر،

In 1808, Bessières received his first major independent command in northern Spain.

في عام 1808 ، استلم بيسيير أول قيادة رئيسية مستقلة له في شمال إسبانيا.

Édouard Mortier was from a prosperous  middle-class background in northern France.

إدوارد مورتييه من خلفية مزدهرة من الطبقة الوسطى في شمال فرنسا.

As the summer sun rose above the flat expanses of northern Transoxiana,

حين أشرقت شمس الصيف الحارة فوق الأراضي الشاسعة الممتدة شمالي ترانسوكسيانا

Luitpold commanded the main force along the northern bank of the Danube,

قاد لويتبولد القوة الرئيسية على طول الضفة الشمالية لنهر الدانوب

The old church is located in the northern part of the city.

الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة

The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.

As diplomatic trickery, to devastate northern Bulgaria and eliminate a number of Ottoman

كما عمل خدعة دبلوماسية ، لتدمير في شمال بلغاريا والقضاء على

Points at which the passes of the Caucasus  Mountains entered the northern Valleys.  

النقاط التي تمرُّ من جبال القوقاز الداخلةِ في الوديانِ الشماليّة

Years earlier, when Muhammad of Ghor defeated the northern Indian kingdoms, cementing the

سنة خلت، عندما هزم محمد الغوري ممالك شمال الهند، وبهذا عزز

In northern Arabia, Lakhmids raided Byzantine territories on the edge of the desert,

في شمال شبه الجزيرة العربية، داهم اللخميون أو المناذرة الأراضي البيزنطية على حافة الصحراء

His strategic goal were the urban centers and fortifications of northern France, which,

كان هدفه الاستراتيجي هو المراكز الحضرية والتحصينات في شمال فرنسا

Of the northern seas and during that night, while their ships were conveniently drawn

في البحار الشمالية خلال تلك الليلة، بينما كانت سفنهم مرسومة بشكل مريح

Securing the Lower Elbe River, and Napoleon’s  strategic northern flank. He organised a new  

حيث قام بتأمين نهر إلبه السفلي والجناح الشمالي الاستراتيجي لنابليون. قام بتنظيم

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

While the Mughals were masters of most of northern India, remnant Sultanates still ruled

بينما كان المغول أسيادًا لمعظم شمال الهند، بقيت السلطنات المتبقية تحكم

And the time was ripe for the expansion of Maratha power into Northern India.

وكان الوقت مناسبًا لتوسيع قوة المراثا إلى شمال الهند.

The initial moves began when one of Nizam’s generals attempted to invade the northern

بدأت التحركات الأولية عندما حاول أحد جنرالات نظام الملك غزو ​​أجزاء من شمال

Αll the while, Muhammad of Ghor had been fervently preparing to re-invade northern

طوال الوقت، كان محمد الغوري يستعد بشدة لإعادة غزو شمال

Was short lived, its victory over the northern Rajput kingdoms established a permanent Muslim

لم تدم طويلا، إلا أن انتصارها على ممالك الراجبوت الشمالية أمّن دولة مسلمة دائمة

Moving into position to transfer the troops from the northern bank of the river.

منتقلة إلى موقع لنقل القوات من الضفة الشمالية للنهر.

Moreover, northern Iberia would become a base of operations for Roman incursions into Carthaginian

فضلاً عن ذلك فإن شمال إيبيريا سوف يتحول إلى قاعدة للعمليات التي تقوم بها الغارات الرومانية على الأراضي القرطاجية

Mihai's renews his attack, devastating parts of northern Bulgaria, pushing deep into Ottoman territory.

جدد ميشيل هجومه، مدمرا أجزاءا من شمال بلغاريا، مندفعا نحو الأراضي العثمانية

But Henry knew that conquering the principal northern French port alone, would not produce

لكن هنري كان يعلم أن غزو الميناء الفرنسي الشمالي الرئيسي وحده لن ينتجَ عنه

To demonstrate that he could pillage northern France with impunity – lands that he claimed

لكن الملك أراد أن يثبت أنه يستطيع نهب شمال فرنسا دون عقاب للأراضي التي ادّعى

In his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

في محاولته تهدئة شمال إسبانيا - وهي الأساليب الوحشية التي استخدمها العديد من القادة الفرنسيين في

In 270 he stopped a Iuthungian invasion of northern Italy, fighting a series of actions

في 270 أوقف غزو إيتونجي لشمال إيطاليا ، وقاتل سلسلة من المعارك

The two commanders met for the first time in northern Apulia, encamping just 10km apart.

التقى القائدان للمرة الأولى في شمال بوليا، حيث كانا يبعدان مسافة 10 كيلومترات فقط.

He exacted either direct or indirect control  over most of the northern coast of France. 

فرض سيطرة مباشرة أو غير مباشرة على معظم الساحل الشمالي لفرنسا.

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

His role was to support Marshal Oudinot in  guarding the northern flank of the French salient.  

كان دوره هو دعم المارشال أودينو في حراسة الجناح الشمالي للبارز الفرنسي.

During the times of Muhammad of Ghor, northern India was divided into 3 main power centres,

في زمن محمد الغوري تم تقسيم شمال الهند إلى 3 مراكز للقوى الرئيسية

The command in the east, with Sittas placed in charge of the northern front in Armenia

القيادة في الشرق، فكان سيتاس المسؤول عن الجبهة الشمالية في أرمينيا

And then return around the northern side of the  Caspian Sea to rejoin the main Mongol army.  

ثمّ العودة نحو الجانب الشمالي من بحر قزوين للالتحاق بالجيش المغولي الرئيسي.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬

And, after the devastating siege of Chartres in  911, he was forced to cede a swathe of northern  

وبعد الحصار المُدمر لشارتر في 911، أُجبر على التنازل عن مساحات واسعة من الأراضي