Translation of "Longer…" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Longer…" in a sentence and their arabic translations:

Was no longer needed.

لم تعد هناك حاجة.

It no longer exists.

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

Is it not longer possible

ألم يعد من الممكن

We can't wait much longer.

لا يمكننا الانتظار أكثر.

I no longer love him.

لم أعد أحبه.

I no longer live here.

أنا لم أعد أعيش هنا.

"Look, we can no longer protect you, we can no longer keep you safe,

"انظري، لا يمكننا حمايتكِ بعد الآن، لا يمكننا إبقاؤكِ آمنةً بعد الآن،

Our society no longer trusts women.

لا يثِق مجتمعنا بالنساء.

Today is no longer about prioritizing

لم يعد الأمر اليوم يتعلق بترتيب الأولويات

She no longer had a disease.

لم يعد لديها المرض.

We're all living longer, aren't we?

نحن نعيش أطول، أليس كذلك؟

So much longer than a success?

أطول بكثير من النجاح؟

It was no longer a red.

لم يعد الأمر خطيرًا.

It's just no longer your problem.

لم تعد تلك هي مشكلتكم

I would be broken for longer

سأكون محبطة لفترة طويلة

Is no longer working for us.

لم يعد يناسبنا.

Is no longer slow or good -

لم تعد بطيئةً أو جيدةً فحسب،

And I was no longer afraid.

وتبدد خوفي في لحظات.

Can't you stay a little longer?

ألا يمكنك البقاء أطول قليلاً؟

This boat is no longer seaworthy.

هذا القارب لم يعد صالحاً للإبحار.

Tom couldn't stand it any longer.

لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك.

You no longer belong in sport!’”

لم تعد تنتمي إلى الرياضة!

I cannot bear it any longer.

لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

Can you stay a little longer?

أيمكنك البقاء قليلا ؟

I won't keep you much longer

أودّ الاحتفاظ بك قليلاً بعد

Even if they no longer wish to

حتى لو لم يعودوا يرغبونها

She no longer had type 2 diabetes.

لم تعد تعاني من السكري النوع الثاني.

He could no longer walk without help.

لم يعد يستطع المشي دون مساعدة

Is no longer a small, intimate gesture.

لم تعد حركة حميمية صغيرة.

That we no longer tolerate each other,

أننا لم نعد نتسامح مع بعضنا البعض،

So hypothermia is no longer a threat.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

You no longer belong in your home.

لم تعد تنتمي إلى منزلك.

The longer she's out in the open....

‫كلما طال وقوفها في العراء...‬

As winter deepens, nights grow even longer.

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

It might take a little bit longer.

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

I'm sorry, but it's no longer available.

أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحاً.

No longer qualified as a female athlete.

لم تعد مؤهلة كرياضية.

I can't bear the noise any longer.

- لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
- لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

I can't tolerate this noise any longer.

لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.

Thought patterns that no longer serve me.

أنماط تفكير لم تعد تخدمني.

I refuse to obey you any longer.

أرفض أن أطيعك.

- We are no longer living in the stone age.
- We're no longer living in the stone age.

لم نعد نعيش في العصر الحجري.

And the longer it is that they suffer,

وكلما طالت فترة معاناتهم،

How is it that we work longer hours,

كيف نعمل لساعات أطول،

The longer they hold on to their monopoly.

كلما احتفظوا باحتكارهم.

Who can no longer sustain themselves by farming,

الذين لم يعودوا قادرين على تغذية أنفسهم عن طريق الزراعة،

Because as a graduate, I am no longer

كمتخرج لأنني لم أعد قادرة

Humans are no longer valued for our creativity.

لا يتم تقييمنا نحن البشر وفقاً لقدراتنا الإبداعية.

Qanatir could not sustain the attack any longer…

لم يعد قناطر قادرا على الاستمرار بالهجوم

These mountaintops won't be safe for much longer.

‫قمم الجبال هذه لن تكون آمنة بعد قليل.‬

The ceiling is no longer leaking that much;

ولم يعد السقف تسيل بالماء كثيرا:

We can no longer avoid these thorny issues.

لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

Subscribe to no longer miss our next videos.

اشترك في لم تعد تفوت أشرطة الفيديو التالية.

Filibuster no longer applies to certain confirmation votes.

filibuster لم يعد ينطبق على تأكيد معين الأصوات.

How much longer is it going to take?

كم من الوقت سوف تستغرق بعد؟

She didn't want him to stay any longer.

لم ترد أن يبقى هناك لمدة أطول

Sami will no longer pay for Layla's treatment.

- لن يستمرّ سامي في تمويل علاج ليلى.
- لن يستمرّ سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.

Our voices must no longer be silenced by complacency.

يجب أن نكفّ عن كتم أصواتنا بدعوى الرضا عن النفس.

They are no longer being classified as having dementia.

فلم يعد هؤلاء المرضى يصنفون أنهم مصابون بالخرف.

Experts no longer had an advantage in remembering pieces,

لم يعد يتميز المحترف بتذكر الأحجار،

Took longer to make decisions, to record their decisions,

استغرقوا وقتًا أطول لاتخاذ القرارات، وتسجيل قرارتهم،

No longer worked for her, and so she resigned.

لم يعد يعمل لها ، وهكذا استقالت.

When it is no longer a matter of privacy,

حين لا تكُن أمراً من الخصوصية فحسب

The longer I'm in here, the colder I'm getting

‫كلما طالت مدة بقائي هنا،‬ ‫يزداد شعوري بالبرودة‬

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

‫لا يمكننا ردع الذئب مطولاً‬

[Bear] We can't hold off this wolf much longer!

‫لا يمكننا منع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

When is a planet no longer a planet anymore?

متى يتوقف الكوكب عن كونه كوكبًا؟

That coming out will no longer be an option,

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

That when we can no longer change our circumstances,

أنّه عندما لا نستطيع تغيير ظروفنا،

My mother had dementia and no longer recognized me,

تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني،

And that jail sentence will be three times longer.

وهذا الحكم بالسجن سيكون أطول بثلاث مرات.

Times longer, it consumes two-thirds less energy and

مرات وتستهلك مقداراً اقل من الطاقة بمقدار الثلثين كما ان

We're sorry but this video is no longer available.

نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحاً.

I'm going to stay just a little bit longer.

سأبقى أكثر قليلا.

I guess I could wait a little bit longer.

أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.

We normalize self-sacrifice such as studying harder and longer

ونضحي بأنفسنا عن اقتناع ورضا، كأنْ ندرس باجتهاد ولوقت طويل

I can take on the clouds, they're no longer gray

يمكنني مواجهة الغيوم، فلم تعد رمادية بعد الآن

Well now it took them far longer, almost 11 seconds.

حسنا الآن استغرق هذا الأمر منهم وقتا أطول بكثير، غالبا 11 ثانية.

And a life longer than the ones we will live.

وحياة أطول من تلك التي سوف نعيشها.

Would take longer than the life age of the universe

سوف تستغرق وقتًا أطول من عمر الكون

♪ I have given up is no longer enough ♪

♪ تخليت لم يعد كافي لي ♪

Our vacations need to be longer than they are today.

نحن بالمناسبة نحتاج أن تكون عطلنا أطول مما هي عليه الآن.

Because I'm presenting it a bit longer than the others.

لأنني أقدمها لفترة أطول قليلًا من الأخريات.

And sometimes, their parents can no longer afford the fees.

وأحياناً، يعجز الوالدين عن تحمل مصاريف الدراسة.

They can no longer use the sun to produce food.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

But the city at the seaside is no longer used

لكن المدينة على شاطئ البحر لم تعد مستخدمة

A slightly longer battle line. Pagondas tasked the cavalry and  

وخط معركة أطول قليلاً، كلّف باغونداس الفرسان

And now you no longer see this as 12 objects.

والآن لن تتمكنوا من رؤية هذا ك 12 جسم.

A modern, peaceful country where extreme poverty no longer existed.

بلاد مُسالمة وعصرية حيث لاوجود للفقر المدقع

But what’s really exciting is that we're helping them live longer.

ولكن المثير حقًا هو أننا نساعدهم على أن يعيشوا لمدةٍ أطول.

Not only in peak performance but also in the longer perspective

ليس فقط في ذروة الأداء ولكن أيضاً في منظور أطول

And it's no longer going to be bad or negative feelings?

ولن تكون مشاعر سيئة أو سلبية؟

That abolitionists were looked upon as heroes and no longer villains.

والغاء عقوبة الإعدام كانت بطولية وليست شر.

It seems we’re no longer at the centre of the universe

أننا لم نعد مركز الكون، وكما تبَيَن؛