Translation of "Listens" in Arabic

Sami listens to Layla.

سامي يستمع لليلى.

Sami listens to Christian music.

سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة.

And he listens, and he says,

و هو يستمع و يقول،

Sami only listens to classical music.

سامي لا يستمع إلّا للموسيقى الكلاسيكيّة.

You know, he never listens to me,

أتعلم، إنه لا يستمع لي أبدًا،

Nobody listens until you say something wrong.

لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئاً.

Sami listens to nothing but classical music.

سامي لا يستمع إلّا للموسيقى الكلاسيكيّة.

And no one listens, is that really communication?

ولم يستمع له أحد، هل يكون ذلك تواصل؟

He listens for salmon thrashing in the shallows...

‫يُنصت إلى ضربات السلمون في الأعماق.‬

He listens to a short wave radio station.

يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة.

He always listens to the news on the radio.

هو يستمع دائما للأخبار بالمذياع.

- Tom listens to Mary.
- Tom is listening to Mary.

توم يستَمِعُ إلى ميري.

And when I tell him he never listens to me,

وعندما أقول له إنه لا يستمع لي أبدًا،

What if we had not just peace talks, but peace listens?

ماذا لو كان عندنا ليس فقط حديث سلام، ولكن استماع سلام؟

When the whistle blows, that means everyone stops what they're doing and listens.

عندما تصفّر الصّفّارة، على الجميع أن يتوقّف عن ما يفعله و يستمع.

And he listens to the poem and he says, “What he was going to say was…”

ويستمع إلى القصيدة ويقول ، "ما كان سيقوله هو ..."