Translation of "Asleep" in Arabic

- Fadil was sound asleep.
- Sami was sound asleep.

كان سامي نائما نوما عميقا.

- You're supposed to be asleep!
- You're supposed to be asleep.

من المفترض أن تكون نائماً.

The kids are asleep.

الأولاد نائمون.

I was half asleep.

كُنتُ نِصفَ نائم

The children are asleep.

الأولاد نائمون.

Layla was sound asleep.

كانت ليلى نائمة نوما عميقا.

"Where's the baby?" "Asleep."

”أين الطفل؟“ ”الطفل نائم.“

Sami was sound asleep.

كان سامي نائما نوما عميقا.

Fadil was downstairs, sound asleep.

كان سامي في الطّابق السّفلي و هو نائم نوما عميقا.

He was asleep in the bed.

كان الطفل نائما على السرير.

Layla was asleep in her bedroom.

كانت ليلى نائمة في غرفة نومها.

The key to falling asleep is rhythm.

الحل الأساسي لتدخل في النوم هو التناغم.

- The city sleeps.
- The city is asleep.

المدينة نائمة

Layla was sound asleep in her room.

- كانت ليلى في غرفتها، نائما نوما عميقا.
- كانت ليلى في غرفتها، نائمة نوما عميقا.

They fell asleep with their glasses on.

نامو مُرتَدينَ نَظاراتِهِمْ

I fell asleep before my father came home.

غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.

Mennad was asleep in front of the television.

كان منّاد نائما أمام التّلفاز.

I fall asleep really fast, 5 minutes on average.

أنا أغفو بسرعة، بمعدل 5 دقائق أغرق في النوم.

Hopefully if you haven't fallen asleep, is cognitive challenges.

على أمل أنك لم تَنَمْ، هي تحديات إدراكية.

When I opened the door, I found him asleep.

عندما فتحتُ الباب وجدته ينام

I was afraid I'd fall asleep at the wheel.

كنت أخشى أن أغفو على عجلة القيادة.

That I can use rhythm to help me fall asleep?

أنني استطيع استخدام الإيقاع لمساعدتي على النوم؟

I fall asleep in the class every now and then.

أحيانا، أنام في القسم.

In that zone of being half awake and half asleep,

في تلك الفترة بين كوني نصف مستيقظة ونصف نائمة،

What if I could show you how to fall asleep tonight

ماذا لو استطعت أن أريك كيف تغفو الليلة

They kept listening to the brain as these rats fell asleep,

استمروا في الاستماع إلى الدماغ بينما كانت هذه الجرذان نائمة،

[Boone] This is a city that’s been busy, now it’s asleep.

‫هذه المدينة التي كانت نشطة جداً،‬ ‫هي الآن نائمة،‬

By this time, most long-tailed macaques would be fast asleep.

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

- Someone came into our house and stole some stuff while we were asleep.
- Somebody came into our house and stole some stuff while we were asleep.

شخص ما أتى إلى بيتنا و سرق بعض الأشياء بينما كنا نائمين.

Because she might fall asleep in front of a TV at around 9 pm.

أن لعلها تنام أمام التلفاز في الساعة 9 مساءً

I slept a solid seven-and-a-half hours with no struggle falling asleep.

نمت لسبع ساعات ونصف متصلة بدون مقاومة.

For those of you who were asleep in health class, that is not accurate.

لمن كان نائما منكم فى مادة الصحة، هذا ليس دقيقًا.

And sometimes highs where it would take me 5 to 6 hours to fall asleep,

وفى بعض الأحيان نشاط شديد حيث كنت أحتاج من 5 إلى 6 ساعات لأنام

6. Insomniac friend, the lawyer can help you fall asleep by reading extracts from civil laws

6. صديق الأرق ، يمكن للمحامي مساعدتك على النوم من خلال قراءة مقتطفات من القوانين المدنية

- The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
- The baby seemed to be fast asleep.
- The baby seemed to be in a deep sleep.

بدى الصبي نائما نوما عميقا.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.