Translation of "Jungle" in Arabic

Take another one; "The Calais Jungle".

لنتكلم عن "أدغال كاليه".

We're walking and walking through the jungle

فكنا نمشي و نمشي في الأدغال

Jungle travel without a machete... is not fun.

‫التنقل في الغابة من دون المنجل‬ ‫ليس بالأمر الممتع.‬

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

In the jungle, life never goes to waste.

‫في الغابة، لا تضيع حياة هباءً.‬

The lion is the king of the jungle.

الأسد ملك الغابة.

Gordon, my friend-- We're tired. We're in the jungle.

جوردن, صديقي.. كنا متعبين, في الأدغال.

And that in the jungle, is a big loss.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

But the jungle moisture makes those rocks really slippery.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

Before being released into the jungle. As for Gubbi...

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

Sami had to spend the night in the jungle.

- اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الغابة.
- اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الأدغال.

We just walked around the jungle and just did stuff.

كل ما قمنا به هو التجول في الأدغال والقيام ببعض الأشياء

Intent on itemizing the contents of this jungle visitor’s backpack.

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

‫ليلًا،‬ ‫تحيا ظلال الأدغال بوحوش مذهلة.‬

If you Google "Calais" and "jungle," you get 70 million results.

إذا بحثت في قوقل عن "كاليه" و "أدغال"، ستحصل على ٧۰ مليون نتيجة.

We say, "Hey, Phil! Can we go on a jungle walk

قلنا, "هاي, فيل! نريد الذهاب بجولة في الأدغال

To a remote village right in the heart of the jungle.

‫إلى قرية نائية‬ ‫في قلب الغابة.‬

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

(Video) OK, so we're in the jungle, and our current theory is

(فيديو) حسناً, إذا نحن الآن في الأدغال ونظريتنا الحالية هي

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

So, by delving deep inside the intestinal jungle of bacteria in our intestines,

إذن، بالبحث عميقًا بداخل غابات البكتريا الموجودة بأمعائنا،

Many of you may know Upton Sinclair is the author of "The Jungle",

بعضكم قد يعرف أبتون سينكلير مؤلف كتاب "الغابة"،

Who knows what challenges the jungle will have in store for us tomorrow.

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

A poodle in the jungle would be an easy prey for the predators.

قلطيّ في غابة استوائيّة قد يكون فريسة سهلة بالنّسبة للمفترسين.

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

الأسد ملك الغابة.

[Lyrics] You could get lost in this concrete jungle. New builds keep springing up outta nowhere.

ستضيع في هذه الغابة الإسمنتية. مبانٍ جديدة تظل تظهر من لا شيء

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

And Gordon is like, "I kind of want to go on a jungle walk to record some audio."

كان جوردن يقول, "أريد الذهاب في جولة عبر الأدغال لتسجيل بعض مقاطع الصوت."

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬