Translation of "Waste" in Finnish

- Don't waste your time.
- Don't waste your time!

- Älkää tuhlatko aikaanne.
- Älä tuhlaa aikaasi.

Haste makes waste.

Hitaasti mutta varmasti.

- It's a waste of time and money.
- It's a waste of time and a waste of money.

Se on ajan ja rahan tuhlausta.

Don't waste Tom's time.

Älä tuhlaa Tomin aikaa.

I don't waste ammunition.

En tuhlaa ammuksia.

What a terrible waste!

Mitä haaskausta!

Please don't waste water.

Ethän tuhlaa vettä.

Don't waste your time.

- Älä hidastele.
- Älkää hidastelko.
- Älä naamioi.
- Älkää naamioiko.

- It's a waste of time.
- This is a waste of time.

Se on ajanhukkaa.

- University is a waste of time.
- College is a waste of time.

Yliopisto on ajanhukkaa.

Don't waste your pocket money.

Älä tuhlaa taskurahojasi.

Let's not waste our money.

Ei tuhlata meidän rahojamme.

Tom didn't waste a second.

Tom ei hukannut hetkeäkään.

Let's not waste time arguing.

Ei tuhlata aikaa riitelyyn.

What a waste of water!

Veden tuhlausta!

- That's just a waste of taxpayer money.
- This is a waste of taxpayers' money.

Tuo on veronmaksajien rahojen tuhlaamista.

Don't waste your time on trifles.

- Älä tuhlaa aikaa merkityksettömiin asioihin.
- Älä tuhlaa aikaasi pikkujuttuihin.

Don't waste your time doing that.

- Älä kuluta aikaa tuommoisen tekemiseen.
- Älä tuhlaa aikaasi tuon tekemiseen.

It was a waste of time.

Se oli ajanhukkaa.

This is a waste of time.

Tämän on ajanhukkaa.

We waste a lot of time.

Me tuhlaamme paljon aikaa.

- Tom thinks it's a waste of time.
- Tom thinks that it's a waste of time.

Tomin mielestä se on ajanhukkaa.

Food waste at buffets goes way down

Buffetpöydissä jätteen määrä vähenee,

Or cut energy waste in your buildings.

tai vähennät talosi hukkalämpöä.

Let's just waste some time around here.

Tapetaan täällä vain vähän aikaa.

I don't want to waste your time.

En halua tuhlata aikaasi.

That was a colossal waste of time.

- Tuo oli valtavaa ajanhukkaa.
- Se oli valtavaa ajanhukkaa.
- Tuo oli järkyttävää ajanhukkaa.
- Se oli järkyttävää ajanhukkaa.

Waste not a single grain of rice!

- Älä heitä pois yhtäkään riisinjyvää!
- Älä heitä pois ainuttakaan riisinjyvää!
- Älkää heittäkö pois yhtäkään riisinjyvää!
- Älkää heittäkö pois ainuttakaan riisinjyvää!

That meeting was a waste of time.

- Tuo tapaaminen oli ajanhukkaa.
- Tuo palaveri oli ajanhukkaa.

We shouldn't waste our time in triviality.

Meidän ei tulisi tuhlata aikaamme turhanpäiväiseen.

He's not a man to waste time.

- Hän ei haaskaa aikaa.
- Hän ei hukkaa aikaa.
- Hän ei tuhlaa aikaa.
- Hän ei haaskaa hetkeäkään.
- Hän ei tuhlaa hetkeäkään.
- Hän ei hukkaa hetkeäkään.

I feel it's a waste of time.

Minusta se on ajanhukkaa.

The problem of radioactive waste remains unresolved.

Radioaktiivisen jätteen ongelma pysyy ratkaisemattomana.

This is a waste of taxpayers' money.

Tämä on veronmaksajien rahojen tuhlaamista.

That was a big waste of time.

- Se oli suurta ajanhukkaa.
- Tuo oli suurta ajanhukkaa.

- Tom thinks that school is a waste of time.
- Tom thinks school is a waste of time.

Tomin mielestä koulu on ajanhukkaa.

In the jungle, life never goes to waste.

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

It would only be a waste of time.

Se vain hukkaisi aikaa.

Doing that would be a waste of time.

Sen tekeminen olisi ajanhukkaa.

Please put your waste in the bins outside.

- Laita jätteesi ulkona oleviin roska-astioihin.
- Laita roskasi ulkona oleviin roska-astioihin.

Talking to you is a waste of time.

Sinulle puhuminen on ajanhukkaa.

Workaholics view holidays as a waste of time.

- Työnarkomaanit pitävät vapaapäiviä hukkaan heitettynä aikana.
- Työnarkomaanit katsovat että vapaapäivät ovat turhia.

Helping others is never a waste of time.

Muiden auttaminen ei ole koskaan ajanhukkaa.

- I think of watching TV as a waste of time.
- I think watching TV is a waste of time.

- Minun mielestäni television katselu on ajanhukkaa.
- Minusta television katselu on ajanhukkaa.
- Minun mielestäni television katselu on ajan heittämistä hukkaan.

I maintain that sports are a waste of time.

Pitäydyn mielipiteessäni, että urheilu on ajanhukkaa.

America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

Yhdysvaltojen ydinjätteestä voi tulla terroristihyökkäyksen kohde.

In my opinion, Twitter is a waste of time.

Minun mielestäni Twitter on ajanhukkaa.

Studying when you're sleepy is a waste of time.

- Uneliaana opiskelu on ajanhukkaa.
- On ajanhukkaa opiskella, kun on unelias.

[Bear] I'm getting colder. So, let's not waste any time.

Tuntuu kylmemmältä. Ei hukata aikaa.

Don't waste your money by buying things you don't need.

Älä tuhlaa rahojasi ostamalla tavaroita, joita et tarvitse.

[Bear] Let's not waste a lot of time on this decision.

Ei mietitä liian pitkään.

Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.

Ulkopuoliset tapaavat pilkata esperantoa idealistiseksi ajanhukaksi.

I think that games such as Candy Crush are a waste of time.

- Minusta Candy Crush ja sen kaltaiset pelit ovat ajanhukkaa.
- Minun mielestäni Candy Crush ja sen kaltaiset pelit ovat ajanhukkaa.

Waste no more time arguing what a good man should be. Be one.

- Älä tuhlaa enempää aikaa väittelyssä siitä, millainen hyvän miehen pitäisi olla. Ole sellainen.
- Älä tuhlaa enempää aikaa väittelyssä siitä, millainen hyvän ihmisen pitäisi olla. Ole sellainen.

I do not want to waste the best years of my life for you.

En halua tuhlata elämäni parhaita vuosia sinuun.

Tom thought that it would be a waste of time to go to that meeting.

Tommin mielestä olisi ollut ajanhukkaa mennä tuohon tapaamiseen.

She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.

Hän ei voinut taivuttaa häntä olemaan tuhlaamatta puolta tuntia muutaman pennyn säästämiseksi.

Tom felt that it would be a waste of time to translate the letter for Mary.

Tom tunsi että olisi ajanhukkaa kääntää kirje Marylle.

In the 1990s, he was invited to work on the Waste Isolation Pilot Project, or WIPP.

1990-luvulla hänet kutsuttiin työskentelemään Jätteiden eristämisen pilottiprojektiin, WIPP-projektiin.

The WIPP is a massive storage site for radioactive waste in the southeastern plains of New Mexico,

WIPP on radioaktiivisen jätteen varastointipaikka New Mexicon itäosassa,

- Please use the water with economy.
- Go easy with the water.
- Please don't waste water.
- Please don't use more water than you need.

- Ethän tuhlaa vettä.
- Käytäthän vettä säästeliäästi.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.

- I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
- I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.