Translation of "Surviving" in Arabic

From Hrolf’s last surviving champion.

من بطل Hrolf الباقي على قيد الحياة.

One of the oldest surviving structures

واحدة من أقدم الهياكل الباقية

For which he's the earliest surviving source.

والذي يعتبر هو أول مصدر لها على قيد الحياة

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

That's smart surviving, good decision. Well done. Okay.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Then on the retreat – where his surviving  troops were effectively sacrificed,  

ثم في الانسحاب - حيث تم التضحية بقواته الباقية على قيد الحياة ،

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

اليوم هناك ستة فصائل على قيد الحياة يٌصنفوا فى فئتين .

The surviving nobles were eventually  executed in a sadistic way. The Mongols  

تم إعدام النبلاء الباقين على قيد الحياة في النهاية بطريقة سادية.

He then marched his surviving troops  over the bridges in good order – a  

ثم سار بقواته الباقية على الجسور بترتيب جيد -

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

‫الجثم على أنحف غصن‬ ‫هو أفضل فرصة للنجاة من الليل.‬

Flying from the man could not escape, as well as not surviving in the branch

الطيران من الرجل لا يستطيع الهروب ، وكذلك لا ينجو في الفرع

Who had not survived the march. He had been  Lefebvre’s last surviving child… of fourteen.

لم ينجوا من المسيرة. لقد كان آخر أطفال Lefebvre على قيد الحياة ... من أربعة عشر عامًا.

But, after years of political turmoil Constantius II remained the sole surviving son of the

ولكن بعد سنوات من الاضطرابات السياسية، ظل كونستانتوس الثاني الابن الوحيد للإمبراطور

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬

The surviving Cuman leader, Khan Koten,  fled to the court of his son-in-law prince  

فرّ زعيمُ الكومانِ بعد نجاته، إلى قصر ابنه الأمير

He emerges from the swamp on the back of his sole surviving elephant, probably the brave Syrian.

خرج من المستنقع على ظهر فيله الوحيد الباقي على قيد الحياة، ويعتقد أنه السوري الشجاع