Translation of "Waste" in Polish

Haste makes waste.

Co nagle, to po diable.

Don't waste time.

Nie marnuj czasu.

Don't waste ammunition.

Nie marnuj amunicji.

- It's a waste of time and money.
- It's a waste of time and a waste of money.

To jest strata czasu i pieniędzy.

Don't waste my time.

Nie marnuj mojego czasu.

Don't waste Tom's time.

Nie marnuj czasu Tom'a.

Waste not, want not.

Nie marnuj, to i brakować nie będzie.

Don't waste your ammunition.

Nie marnuj amunicji.

- It's a waste of time.
- This is a waste of time.

To strata czasu.

What a waste of water!

Co za marnowanie wody!

What a waste of energy!

Cóż za marnowanie energii!

You're a waste of breath!

Jesteś śmieciem!

There's no time to waste.

Nie ma czasu do stracenia!

Let's not waste our time.

Nie traćmy naszego czasu.

What a waste of time!

Cóż za strata czasu!

- We have no time to waste.
- We don't have any time to waste.

Nie mamy czasu do stracenia.

- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.

To całkowita strata czasu.

Reducing waste and reclaiming its value;

redukowanie odpadów i odzyskiwanie ich wartości;

What a fearful waste of money!

Co za straszliwe marnotrawstwo pieniędzy!

This is a waste of time.

To strata czasu.

There's not a moment to waste.

Nie ma ani chwili do stracenia.

We waste a lot of time.

Marnujemy mnóstwo czasu.

We have little time to waste.

Mamy mało czasu do stracenia.

Don't waste your time on trifles.

Nie marnuj czasu na głupoty.

We are apt to waste time.

Mamy skłonności do marnowania czasu.

Tom had no time to waste.

Tom nie miał czasu do stracenia.

- It's a waste of time to talk about it.
- To talk about it is a waste of time.
- Talking about it is a waste of time.

Strata czasu, aby o tym mówić.

What a waste of your lawyer qualifications!

Marnujesz się tu jako adwokat.

This is such a waste of time.

To taka strata czasu.

This is a waste of our time.

To jest strata naszego czasu.

I don't have any time to waste.

Nie mam czasu do stracenia.

After all, I'm a waste of space.

Przecież ja jestem nikomu niepotrzebny.

Waste not a single grain of rice!

Nie zmarnuj ani ziarnka ryżu!

Don't waste your allowance on useless things.

Nie marnuj pieniędzy na bzdury.

Mary doesn't waste any time, does she?

Mary nie traci czasu, prawda?

In the jungle, life never goes to waste.

W dżungli żadne życie się nie marnuje.

I can't afford to waste a single yen.

Nie mogę sobie pozwolić na zmarnowanie nawet jednego jena.

I didn't want to waste so much time.

Nie chciałem zmarnować tyle czasu.

Doing that is a waste of your time.

Robienie tego to strata twojego czasu.

- I look on watching TV as a waste of time.
- I think that watching TV is a waste of time.

Uważam oglądanie telewizji za stratę czasu.

I don't like to see food go to waste.

Nie lubię oglądać zepsutego jedzenia.

I maintain that sports are a waste of time.

Uważam, że sport to strata czasu.

Doing that would be a huge waste of time.

To byłaby ogromna strata czasu.

[Bear] I'm getting colder. So, let's not waste any time.

Jest mi coraz zimniej, więc nie traćmy czasu.

Don't waste your money by buying things you don't need.

Nie należy marnować pieniędzy na rzeczy, których nie potrzebujemy.

I think of watching TV as a waste of time.

Oglądanie telewizji uważam za stratę czasu.

Life being very short, we ought not to waste time.

Życie jest bardzo krótkie, więc nie wolno nam marnować czasu.

Men believe that discussing problems is a waste of time.

Mężczyźni wierzą, że dyskutowanie o problemach jest stratą czasu.

[Bear] Let's not waste a lot of time on this decision.

Nie zwlekajcie z tą decyzją.

We don't need to waste money on things we don't need.

Nie należy marnować pieniędzy na rzeczy, których nie potrzebujemy.

Don't waste your breath with Fred. He'll never change his mind.

Nie trać czasu na przekonywanie Freda. On nigdy nie zmieni zdania.

Tom said that playing video games isn't a waste of time.

Tom powiedział że granie w gry komputerowe to tak nie prawde nie starta czasu.

- I don't have time to lose.
- I have no time to waste.

Nie mam czasu do stracenia.

Golf is a waste of land in such a small country as Japan.

Golf to strata miejsca w tak małym kraju jak Japonia.

It'll be a waste of time if we wait for them any longer.

Dłuższe czekanie na nich to strata czasu.

No one can determine the amount of money we waste in a year.

Nikt nie jest w stanie oszacować, ile drobnych pieniędzy marnujemy w ciągu roku.

Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.

Niektórzy uważają, że nauka takich języków jak klingoński, interlingua czy esperanto to strata czasu.

- Please use the water with economy.
- Go easy with the water.
- Please don't waste water.
- Please don't use more water than you need.

Proszę oszczędzać wodę.