Translation of "Waste" in Hungarian

- What a waste!
- What a waste.

Micsoda pazarlás!

- Don't waste your time.
- Don't waste your time!

Ne pazarold az idődet!

Don't waste time.

Ne vesztegesd az idődet!

Haste makes waste.

- Hamar munka ritkán jó.
- Lassan járj, tovább érsz.
- Lassan járj!

- It's a waste of time and money.
- It's a waste of time and a waste of money.

Ez idő- és pénzpocsékolás.

Let's not waste time.

Ne vesztegessük az időt!

I don't waste ammunition.

Nem pazarolok lőszert.

It's such a waste.

Ez egy teljes pocsékolás.

What a terrible waste!

Milyen rémes pazarlás!

Don't waste the opportunity.

Ne fecséreld el a lehetőséget!

Tom doesn't waste time.

- Tomi aztán nem fecsérli ám az időt.
- Nem vesztegeti Tomi az idejét.
- Tomi nem sokat tököl.

Why waste our time?

Miért vesztegessünk az időnket?

A waste of a life.

Csődtömegnek.

What a waste of water!

Micsoda vízpazarlás!

What a waste of energy!

Micsoda energiapazarlás!

It's a waste of money.

Pénzpocsékolás.

What a waste of time!

Micsoda időmegtakarítás!

Don't waste time on trifles.

Apróságokra ne pazarolj időt.

It's all been a waste.

Ez mind pocsékolás.

Don't waste too much time.

- Ne húzzátok nagyon az időt!
- Ne fecséreljetek el túl sok időt!

Don't waste money on nonessentials.

Ne szórd el a pénzedet lényegtelen dolgokra!

- This is all a waste of time.
- This is just a waste of time.

Ez csak időpocsékolás.

Reducing waste and reclaiming its value;

hulladékcsökkentés és a szemét fogalmának átértékelése;

Buy cheap and waste your money.

- Ha olcsón vásárolsz, a pénzedet pocsékolod.
- Az olcsó a drága.

School is a waste of time.

Az iskola csak időpocsékolás.

This is a waste of time.

Ez időpocsékolás.

We waste a lot of time.

Rengeteg időt elvesztegettünk.

I hate to waste my time.

Utálom, ha fölöslegesen megy az időm.

That was a waste of time.

Időpocsékolás volt.

Don't waste your time doing that.

Ne pazarold rá az időd!

Tom had no time to waste.

Tomnak nem volt vesztegetni való ideje.

We can't waste even a minute.

Egy perc vesztegetnivaló időnk sincs.

It's illegal to waste water here.

Itt tilos pocsékolni a vizet.

We have little time to waste.

Nincs sok vesztegetni való időnk.

I try not to waste anything.

Próbálok nem pocsékolni.

Waste not a single grain of rice!

- Egy rizsszemet se pazarolj el!
- Egy rizsszemet se tékozolj el!

This is such a waste of time.

Ez merő időpocsékolás.

That would be a waste of time.

Ez időpazarlás lenne.

That's an even bigger waste of time.

Ez még nagyobb időpocsékolás.

Where should we dispose of the waste?

Hova tegyük a hulladékot?

I won't let it go to waste.

Nem hagyom, hogy pocsékba menjen.

Don't waste your life on meaningless things.

Ne pazarold az életed fölösleges dolgokra!

Tom didn't waste any time, did he?

Tom nem vesztegette az idejét, igaz?

I didn't want to waste my time.

Nem akartam vesztegetni az időmet.

Don't bother. It's a waste of time.

Ne zavarj! Ez csak időpocsékolás.

Waiting is just a waste of time.

A várakozás csak időpocsékolás.

I don't want to waste my money.

Nem akarom elpazarolni a pénzemet.

- More haste, less speed.
- Haste makes waste.

Lassan járj!

- I don't have time to waste.
- I don't have time to lose.
- I have no time to waste.

Nincs vesztegetni való időm.

That I was a waste of a life.

hogy nem érek semmit.

Where your waste gets flushed into a tunnel

mivel a szennyvíz befolyik egy csatornába,

That make as their waste product other rocks.

és ennek melléktermékeként másfajta kőzetet állítanak elő.

In the jungle, life never goes to waste.

A dzsungelben az élet sosem vész kárba.

We can't afford to waste any more time.

Nem vesztegethetünk el több időt.

- Haste makes waste.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.

Lassan járj!

That would be a huge waste of money.

Hatalmas pénzkidobás lenne.

It seems like a terrible waste of time.

Ez fölösleges időtöltésnek tűnik.

She is not rich enough to waste money.

Nem olyan gazdag, hogy szórhatna a pénzét.

Don't waste time. Procrastinating leads to dangerous results.

Ne késlekedj, a késedelem rossz véggel jár.

Buying that would be a waste of money.

Ablakon kidobott pénz lenne ezt megvenni.

- There is no time to lose.
- We have no time to waste.
- We don't have any time to waste.

- Nincs veszíteni való időnk.
- Nincs vesztegetnivaló időnk.

- I think of watching TV as a waste of time.
- I think watching TV is a waste of time.

Szerintem tévét nézni időpocsékolás.

- I should have known it was a waste of time.
- I should've known it was a waste of time.

- Tudhattam volna, hogy csak az időmet vesztegetem.
- Tudnom kellett volna, hogy ez csak elfecsérelt idő.

With compost, recycling, and turning the waste into energy.

komposztáljuk, majd energiává alakítjuk át az összes hulladékot.

Don't waste your time in a dead-end relationship.

Ne öld az idődet egy olyan kapcsolatba, amelyik halálra van ítélve.

In my opinion, Twitter is a waste of time.

Véleményem szerint a Twitter csak időpocsékolás.

Put on your hiking shoes and don't waste time.

- Vedd a túracipőd, ne húzd az időt!
- Rajta, vedd fel a túracipődet!

Learning a foreign language is a waste of time.

- Idegen nyelvet tanulni időpocsékolás.
- Idegen nyelvet tanulni elfecsérelt idő.

"Studying foreign languages in school is a waste of time,

"Az iskolai idegennyelv-tanulás csak időfecsérlés,

Laying waste to the myth that it's money that mattered.

megdöntve a hiedelmet, hogy csak a pénz számít.

Many tons of waste go into the landfill each month.

Sok tonnányi hulladék kerül havonta erre a szeméttelepre.

It was a waste of time for all of us.

Csak időpocsékolás volt mindannyiunk számára.

Why do you waste most of your time on Tatoeba?

Minek pazarlod az idődet a Tatoebán?

I look on watching TV as a waste of time.

- Szerintem a tévézés időpocsékolás.
- Elvesztegetett időnek tartom a tévénézést.

It would be a waste of time to do that.

Időpocsékolás lenne ezt tenni.

It's an absolute waste of time to wait any longer.

Abszolút időpocsékolás tovább várni.

This day was just a waste of time and money.

Ez a nap csak idő- és pénzpazarlás volt.

She turned out the light so as not to waste electricity.

Lekapcsolta a villanyt, hogy ne pazaroljon áramot.

Life being very short, you ought not to waste your time.

Az élet rövid, ne pazarold az idődet.

Tom says he thinks it's a waste of time to vote.

Tom azt mondja, hogy úgy véli, a szavazás időpocsékolás.

There's no way to waste more time than by learning Esperanto.

Semmi nem nagyobb időpocsékolás, mint eszperantóul tanulni.

If you ask me, it was just a waste of time.

Ha engem kérdezel, szerintem tiszta időpocsékolás.

Do you think it's a waste of time to learn Esperanto?

- Szerinted időpocsékolás eszperantót tanulni?
- Szerinted elfecsérelt idő eszperantót tanulni?

I don't waste my time arguing with pigheaded fanatics like you.

Nem pazarlom az időmet arra, hogy olyan csökönyös fanatikusokkal vitázzak, mint te.

It'd be a shame to see all that work go to waste.

Szégyen lenne látni mindazt a munkát kárba veszni.

We are sort of dealing with all of the waste and the composting.

Feldolgozzuk az összes hulladékot és komposztálunk.

She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.

Az estét unalmasnak és érdektelennek, röviden szólva időpazarlásnak találta.